Bla Bla Bla - Teske Übersetzung ins Englische

Bla Bla Bla

Je weet, normaal ben je leukste maar vergeet niet
Een dag dat jij geen vragen stelt is vreemd
Besef je wel dat ik geen Google heet?
Vandaag ben je sleutels vergeten dus kom je de deur niet in
Oke? Ik vraag je of ik je kom helpen
Dit is al de honderste keer, dus nee

Je hebt het geheugen van een vis
Als ik je shit niet fix dan wordt het niks

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Lief, nee ik weet welke film vanavond op TV is
En waarom nu je telefoon weer leeg is
Ik ben toch niet je assistent in spe
Nu sta je ergens vast in het land met een lege tank, oke
Ik ben niet de ANWB en ik haal je niet op dus succes ermee

Want weet je wat het is?
Als ik die shit niet fix dan wordt het niks

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Trouwens, je zal me nu wel haten
Ik heb het alarm niet aangezet
Dus je zal je vast verslapen, 't is balen
En wacht maar tot vanavond
Als je trek hebt in een biertje is de koelkast leeg

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Bla Bla Bla

You know, normally you are the nicest but don't forget
It's weird when you don't ask any questions
Do you realize that I am not called Google?
Today you forgot your keys so you can't get in
Okay? I ask you if I can help you
This is the hundredth time, so no

You have the memory of a fish
If I don't fix your shit nothing will be okay

I don't know
Don't ask me anything
Not today
You want too much
I don't want to hear anything
It's late
Keep your lips shut
I don't know
Don't ask me anything
Not today
No complaining
I don't want to hear anything

Not interested in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, not interested in bla bla bla

Darling, no I don't know what movie is on TV tonight
And why your phone is empty again
I'm not your assistant after all
Now you're stuck somewhere in the country with an empty tank, okay
I'm not the AAA and I won't pick you up so good luck with that

Because you know what?
If I don't fix that shit nothing will be okay

I don't know
Don't ask me anything
Not today
You want too much
I don't want to hear anything
It's late
Keep your lips shut
I don't know
Don't ask me anything
Not today
No complaining
I don't want to hear anything

Not interested in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, not interested in bla bla bla

By the way, you'll hate me now
I didn't set the alarm
So you'll definitely oversleep, it's a bummer
And just wait until tonight
When you're in the mood for a beer the fridge will be empty

I don't know
Don't ask me anything
Not today
You want too much
I don't want to hear anything
It's late
Keep your lips shut
I don't know
Don't ask me anything
Not today
No complaining
I don't want to hear anything

Not interested in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, not interested in bla bla bla