So Many Lies - TestamentÜbersetzung ins Französische
I
didn't
mean
to
offend
you
Je
ne
voulais
pas
t'offenser
But
you
were
way
out
of
line
Mais
tu
étais
vraiment
hors
de
propos
And
I
can't
help
this
way
I
feel
Et
je
ne
peux
rien
faire
contre
ce
que
je
ressens
Who
sad
I
feel
fine?
Qui
suis-je
pour
dire
que
je
vais
bien
?
I'll
only
give
you
one
warning
Je
ne
te
donnerai
qu'un
seul
avertissement
Then
you
must
realize
Alors
tu
dois
réaliser
The
day
of
judgement
is
closing
in
Le
jour
du
jugement
approche
Your
selfish
ways
brings
your
demise
Tes
actes
égoïstes
te
mèneront
à
ta
perte
He
who
lies
Celui
qui
ment
Evil
pays
Le
mal
est
payé
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
Who
made
you
anyway?
Qui
t'a
créé
de
toute
façon
?
Wrong
or
right
Faux
ou
vrai
Who's
to
say
Qui
peut
le
dire
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Who
made
you
God
today
Qui
t'a
fait
Dieu
aujourd'hui
?
Slave
to
the
ways
of
the
system
Esclave
des
voies
du
système
Soon
to
be
crucified
Bientôt
crucifié
I've
seen
into
your
darkest
fears
J'ai
vu
tes
peurs
les
plus
sombres
The
ones
you
cannot
hide
Celle
que
tu
ne
peux
pas
cacher
I
know
where
you
go
when
Je
sais
où
tu
vas
quand
Your
fears
start
showing
Tes
peurs
commencent
à
se
montrer
You
run
Tu
cours
You
cannot
hide
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
Will
they
respect
you
when
Te
respecteront-ils
quand
You
ask
of
the
world
Tu
demanderas
au
monde
'Forgive
me
for
so
many
lies'?
'Pardonnez-moi
pour
tant
de
mensonges'?
He
who
lies
Celui
qui
ment
Evil
pays
Le
mal
est
payé
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
Who
made
you
anyway?
Qui
t'a
créé
de
toute
façon
?
Wrong
or
right
Faux
ou
vrai
Who's
to
say
Qui
peut
le
dire
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Who
made
you
God
today
Qui
t'a
fait
Dieu
aujourd'hui
?
Is
there
a
need
to
pretend
Est-il
nécessaire
de
prétendre
To
be
a
man,
so
divine
Être
un
homme,
si
divin
And
even
if
I
offended
you
Et
même
si
je
t'ai
offensée
My
truth
you
can't
deny
Tu
ne
peux
pas
nier
ma
vérité
I
know
where
you
go
when
Je
sais
où
tu
vas
quand
Your
fears
start
showing
Tes
peurs
commencent
à
se
montrer
You
run
Tu
cours
You
cannot
hide
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
Will
they
respect
you
when
Te
respecteront-ils
quand
You
ask
of
the
world
Tu
demanderas
au
monde
'Forgive
me
for
so
many
lies'?
'Pardonnez-moi
pour
tant
de
mensonges'?
He
who
lies
Celui
qui
ment
Evil
pays
Le
mal
est
payé
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
Who
made
you
anyway?
Qui
t'a
créé
de
toute
façon
?
Wrong
or
right
Faux
ou
vrai
Who's
to
say
Qui
peut
le
dire
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Who
made
you
God
today
Qui
t'a
fait
Dieu
aujourd'hui
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1 The New Order
2 Burnt Offerings
3 Alone in the Dark
4 Souls of Black
5 The Preacher
6 Disciples of the Watch (Live)
7 Envy Life
8 Low
9 Greenhouse Effect
10 Agony
11 Musical Death (A Dirge)
12 Dog Faced Gods
13 Electric Crown
14 Last Call (Instrumental Outra)
15 Let Go of My World
16 Nobody's Fault
17 Sins Of Omission
18 Reign Of Terror
19 Perilous Nation
20 P.C.
21 Legions (In Hiding)
22 Into The Pit
23 Falling Fast
24 Eerie Inhabitants
25 Disciples Of The Watch
26 All I Could Bleed
27 Ride
28 Hail Mary
29 The Ritual
30 A Day of Reckoning
31 The Haunting (Live)
32 Seven Days of May
33 Return to Serenity - Live
34 As the Season Grey
35 So Many Lies
36 Blessed In Comtempt
37 Troubled Dreams
38 The Sermon
39 Practice What You Preach
40 The Ballad
41 Time Is Coming
42 The Legacy
43 One Man's Fate
44 Love to Hate
45 Beginning of the End
46 Trail of Tears
47 So Many Lies
48 Hypnosis
49 Absence of Light
50 Confusion Fusion
51 Over the Wall
52 The Haunting
53 Raging Waters
54 Curse of the Legions of Death
55 First Strike Is Deadly
56 Do or Die
57 Apocalyptic City
58 Signs of Chaos
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.