PAHALI BiLEKLERiM - Tetha Übersetzung ins Französische

PAHALI BiLEKLERiM

(Sordum kendime)
(Doğru yolda mıyım)
(Şimdi arıyorum hala)
(Kendimde miyim)
(Gizlendim kendimden bile)
(Saklandım kendi kendimi)
Kaan

Nerdeyim
Dedim nerdeyim
Söyle nerdeyim
Kızın kanlı bilekleri ben de nerdeyim

Ha-hasarlı bilekleri onun
(Grrah)
Benimse pahalı bileklerim
Olmadım zaten zengindim
Sevmiyodum ölmek istemeyi
A-a
Ya da düşlemeyi

Ah
Çözer param bazen her şeyi
Taktım ona benim o gözlerin
Namlum ağzında hedefim sensin
Söyle yavrum şimdi nerdeyim
Kayboldum bulamayacağın yerdeyim
Ah
Beynimdeysen evet şu an benimlesin

Sana çarem yok
Yansa bu sigaram bi' derdim yok
İstiyorum erken gitmek
Ama yapcağım şeyler halen çok

Aradığım aşk değil
Su-Susturmak istiyorum beynimi-i-i
Kaybetmek kendimi
Yanılttım her zaman kendimi
Eşitsen eleştir beni

Senden daha iyiyim
Kalamam geri
Geri git, kartım yok bu param cash
Gelir fiş, geçir dişi boşu kes

Ha-hasarlı bilekleri onun
Grrah
Benimse pahalı bileklerim
Olmadım zaten zengindim
Sevmiyodum ölmek istemeyi
A-a
Ya da düşlemeyi

POIGNETS CHERS

(Je me suis demandé)
(Suis-je sur la bonne voie ?)
(Je cherche encore maintenant)
(Suis-je moi-même ?)
(Je me suis caché, même à moi-même)
(Je me suis caché tout seul)
Kaan

Où suis-je
J'ai dit où suis-je
Dis-moi où suis-je
Les poignets ensanglantés de la fille, où suis-je moi ?

Ses poignets abîmés
(Grrah)
Moi j'ai des poignets chers
Je n'ai pas *devenu* riche, je l'étais déjà
Je n'aimais pas vouloir mourir
A-a
Ni même rêver

Ah
Mon argent résout parfois tout
J'ai flashé sur tes yeux, ma belle
Mon canon sur ta bouche, ma cible c'est toi
Dis-moi chérie, où suis-je maintenant ?
Je suis perdu, là où tu ne me trouveras pas
Ah
Si tu es dans ma tête, alors oui, tu es avec moi maintenant

Je n'ai pas de remède pour toi
Même si cette cigarette brûlait, je n'aurais pas de problème
Je veux partir tôt
Mais j'ai encore beaucoup de choses à faire

Ce que je cherche, ce n'est pas l'amour
Je-Je veux faire taire mon cerveau-u-u
Me perdre moi-même
Je me suis toujours trompé moi-même
Si tu écoutes, critique-moi

Je suis meilleur que toi
Je ne peux pas rester en arrière
Recule, je n'ai pas de carte, mon argent est en liquide
Le reçu arrive, passe la dent, arrête de parler pour rien

Ses poignets abîmés
Grrah
Moi j'ai des poignets chers
Je n'ai pas *devenu* riche, je l'étais déjà
Je n'aimais pas vouloir mourir
A-a
Ni même rêver