Koi Zange - Tetsuro Kashibuchi Übersetzung ins Russische

Koi Zange

あれは七月 蝉しぐれ
瀬音したたる いで湯宿
ふたり渡った あの橋は

女と男の 紅（あか）い橋
あゝシュルル シュルル シュルル
明かりをつけても 暗すぎる
あゝシュルル シュルル シュルル
淋しさばかりが 群（むら）がって
夜更けのテレビは 蝉しぐれ

いまは三月 風の笛
みぞれ窓うつ 港宿
砂に埋（うも）れた
あの難破船（ふね）は
思い出ばかりの 恋ざんげ
あゝシュルル シュルル シュルル
春だというのに 寒すぎる
あゝシュルル シュルル シュルル
海峡こぎだす 櫂（かい）もなく
夜更けのテレビに 雪が舞う

あゝシュルル シュルル シュルル
手酌のお酒は 酔いすぎる
あゝシュルル シュルル シュルル
帯とく音さえ せつなくて
夜更けに泣いてる 恋ざんげ

Исповедь любви

Это было в июле, под стрекот цикад,
В идиллическом доме с горячим источником,
Мы вдвоём переходили тот мост,

Алый мост мужчины и женщины.
Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Даже со светом слишком темно.
Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Только одиночество собирается вокруг,
Поздней ночью в телевизоре — стрекот цикад.

Сейчас март, поет ветер,
Мокрый снег бьет в окно гостиницы в порту.
Занесенный песком,
Тот разбитый корабль —
Исповедь любви, состоящая лишь из воспоминаний.
Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Хотя и весна, но слишком холодно.
Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Переплыть пролив без весел,
Поздней ночью по телевизору кружится снег.

Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Вино, которое я пью в одиночестве, слишком пьянит.
Ах, шур-шур, шур-шур, шур-шур,
Даже звук развязываемого пояса мучителен,
Исповедь любви, плачущая поздней ночью.