You Owe It All to Me - Texas Übersetzung ins Französische

You Owe It All to Me

I never thought there would be a time
When all you'd wanna do is fight
It's made me suffer lonely days
And I'm waitin for the evenings sun
To come along and calm me down
Can't you see that on my face
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me
I know, it seems to you sometimes
When we're alone I tend to hide
Leave my feelings locked behind a door
As I watch the wind cut through the trees
I never wanted you to leave
I only wish I'd told you this before
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me
What kinda life am I to lead
With this love you've given me
I thought you were a friend of mine
But everyday you're someone new
And that's the one I've got to lose
Why do you make it so hard to fight
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me
Without me you would be nowhere
All alone I've cared
You owe it all to me

Tu me dois tout

Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un moment
Où tout ce que tu voudrais faire est de te battre
Ça m'a fait souffrir des jours de solitude
Et j'attends le soleil du soir
Pour venir me calmer
Tu ne vois pas ça sur mon visage ?
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout
Je sais, il te semble parfois
Quand nous sommes seuls, j'ai tendance à me cacher
Je laisse mes sentiments enfermés derrière une porte
Alors que je regarde le vent traverser les arbres
Je ne voulais jamais que tu partes
J'aurais aimé te l'avoir dit avant
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout
Quel genre de vie suis-je censée mener
Avec cet amour que tu m'as donné
Je pensais que tu étais mon ami
Mais chaque jour, tu es quelqu'un de nouveau
Et c'est celui que je dois perdre
Pourquoi est-ce que tu rends la lutte si difficile ?
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout
Sans moi, tu serais nulle part
J'ai pris soin de toi toute seule
Tu me dois tout