Body Like A Gun - Th&o. Übersetzung ins Französische

Body Like A Gun

I will probably love it till I die
I know I'm gun-shy but I wanna feel it
Living in my arms
And when I think about it and all the things I wanna tell you
You draw
And oh I see you got that bullet on your tongue
Beaming out to stun
Body like a gun

Oh I just wanna feel it on me don't shoot
You're built for the kill I know but I still want you
Like a gun gun gun...

I only want a shot
Cause I've got all this time
And I'm trying to kill it, with you

I know that I'd die, here in your arms
And I don't even mind that you'd tear me apart
Oh I don't want your touch to mean nothing at all
I only want a chance to hold
Your body like a gun

Oh I just wanna feel it on me don't shoot
You're built for the kill I know but I still want you
Wait all I want to do is hold it tight
Just let me feel on it when I'm alone and I reach at night

Like a gun gun gun
Like a gun
Like a gun gun gun
Like a gun
Like a gun gun gun
Like a gun
Like a gun gun gun
Like a gun

Corps comme une arme

Je l'aimerai probablement jusqu'à ma mort
Je sais que j'ai peur des armes, mais je veux le sentir
Vivre dans mes bras
Et quand j'y pense et à toutes les choses que je veux te dire
Tu dégaines
Et oh, je vois que tu as cette balle sur ta langue
Rayonnante pour étourdir
Un corps comme une arme

Oh, je veux juste le sentir sur moi, ne tire pas
Tu es faite pour tuer, je sais, mais je te veux quand même
Comme une arme, une arme, une arme...

Je ne veux qu'une balle
Parce que j'ai tout ce temps
Et j'essaie de le tuer, avec toi

Je sais que je mourrais, ici dans tes bras
Et ça ne me dérange même pas que tu me déchires
Oh, je ne veux pas que ton toucher ne signifie rien du tout
Je veux seulement une chance de tenir
Ton corps comme une arme

Oh, je veux juste le sentir sur moi, ne tire pas
Tu es faite pour tuer, je sais, mais je te veux quand même
Attends, tout ce que je veux faire, c'est le tenir serré
Laisse-moi juste le sentir quand je suis seul et que je tends la main la nuit

Comme une arme, une arme, une arme
Comme une arme
Comme une arme, une arme, une arme
Comme une arme
Comme une arme, une arme, une arme
Comme une arme
Comme une arme, une arme, une arme
Comme une arme