Por Onde Andei - Thaeme Übersetzung ins Englische

Por Onde Andei

Desculpe estou um pouco atrasada
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errada e eu entendo

As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias até pr'uma criança

Por onde andei enquanto você me procurava?
Será que eu sei
Que você é mesmo tudo aquilo que me faltava?

Amor eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor de quem se ama

Por onde andei enquanto você me procurava?
E o que eu te dei foi muito pouco ou quase nada?
É o que eu deixei algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo tudo aquilo que me faltava?

Ah, ah, ah
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah

Amor eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor de quem se ama

Por onde andei enquanto você me procurava?
E o que eu te dei foi muito pouco ou quase nada?
É o que eu deixei algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo tudo aquilo que me faltava?

Ah, ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
(Ah, ah)

Ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Oh, oh, oh, oh

Where I've Been

I apologize, I'm a bit late
But I hope it's not too late
To say I was wrong and I understand

Your complaints are justified
And the void I left this week
Things that would seem obvious even to a child

Where have I been while you were looking for me?
Do I know,
That you're really all I've been missing?

Baby, I miss you
And absence is the death of hope
Like the day they stole your car
It left a memory

That life is truly fragile thing
A trifle, an irrelevance
In light of the eternity of the love of those we love

Where have I been while you were looking for me?
And what I gave you was so little or almost nothing?
It's like I left some clothes hanging
Do I know that you're really all I've been missing?

Ah, ah, ah
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah

Baby, I miss you
And absence is the death of hope
Like the day they stole your car
It left a memory

That life is truly fragile thing
A trifle, an irrelevance
In light of the eternity of the love of those we love

Where have I been while you were looking for me?
And what I gave you was so little or almost nothing?
It's like I left some clothes hanging
Do I know that you're really all I've been missing?

Ah, ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
(Ah, ah)

Ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Ah, ah (Na, na, na, na, na, na)
Oh, oh, oh, oh