Thaitanium - Hey Girl - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hey Girl - ThaitaniumÜbersetzung ins Französische




Hey Girl
Hey Girl
Hey girl แค่อยากจะ luv ya เท่านั้นเอง
Hey girl, je veux juste t'aimer, c'est tout.
ไม่ต้องกลัวว่าดูไม่ดี แบบ thug style
Ne t'inquiète pas si ça ne te plaît pas, c'est juste mon style "thug".
อยากจะรัก now ไม่ต้องสนและแคร์ผู้คน
Je veux t'aimer maintenant, sans me soucier de ce que les gens pensent.
คนอย่างผมไม่เล่นไม่ซน มีแต่เธอ
Un mec comme moi ne joue pas, ne fait pas le clown, il n'y a que toi.
สะกิดหู บอกให้รู้ กูน่ะnext 2ya ขยับตาม beat
Je te chuchote à l'oreille, tu le sais, je suis juste à côté de toi, je bouge au rythme de la musique.
ดูจะhip เหยิบมาใกล้แบบกันแนบชิด
On est cool, on se rapproche, on est collés.
Makin′ luv สิ คืนเดียวคุณจะคิดถึงอาจจะลึกซึ้ง2ya (aha)
Faisons l'amour, une seule nuit et tu vas me penser, peut-être même t'attacher à moi (aha).
Eat rap ธรรมดาที่เธอเคยเจอทั่วไป ไม่เคยลองก็ลองของแปลกใหม่
J'ai un rap différent de ce que tu as l'habitude d'entendre, si tu ne l'as jamais essayé, goûte à quelque chose de nouveau.
ใช้เวลาไม่นานคงเข้าใจ รับรองเลย
Tu vas comprendre en peu de temps, je te le garantis.
น้องจะร้องไห้พี่ก็ปวดหัว พี่ก็เลยคุมเหมือนมุ้ง จะได้ไม่ลุ้น
Si tu pleures, je vais avoir mal à la tête, donc je vais te contrôler comme un moustiquaire, pour que tu ne sois pas inquiète.
ขยับตัวน้องจะได้โค้งเหมือนรุ้ง เมื่อยมากทนไว้ เดี๋ยวก็คุ้ม oh.O
Bouge ton corps, tu vas prendre une forme d'arc-en-ciel, ça fait mal, mais tiens bon, ça en vaut la peine oh.O.
ยุ่งแล้วละซิ วันนี้ได้เจอเธอ วันก่อนฉันได้เจอ เธอติดอะไรฉัน แค่อยากชักชวนให้เธอมารักกัน
Je suis embêté, aujourd'hui j'ai rencontré une fille, la veille j'ai rencontré une fille, tu m'attires, je veux juste te convaincre de nous aimer.
รักกัน touch กัน มาเมื่อไหร่ก็พักกัน นับครั้งนับวัน
On s'aime, on se touche, quand tu viendras, on se reposera, je compte les jours.
พร้อมเมื่อไหร่ก็นัดกัน com'on
Dis-moi quand tu es prête, on se retrouve, allez.
Hey girl แค่อยากจะ luv ya เท่านั้นเอง
Hey girl, je veux juste t'aimer, c'est tout.
ไม่ต้องกลัวว่าดูไม่ดี แบบ thug style
Ne t'inquiète pas si ça ne te plaît pas, c'est juste mon style "thug".
อยากจะรัก now ไม่ต้องสนและแคร์ผู้คน
Je veux t'aimer maintenant, sans me soucier de ce que les gens pensent.
คนอย่างผมไม่เล่นไม่ซน มีแต่เธอ
Un mec comme moi ne joue pas, ne fait pas le clown, il n'y a que toi.
ต่อไปเล่นสนุ้ก มาสนุกกันที่ look up ไม่ต้องสงสัยจับเธอตกลงปลงหลงไหล
On joue au billard, on s'amuse, on regarde vers le haut, ne te pose pas de questions, je vais te faire tomber amoureuse.
ลุกแบบนี้อ๋อ จูบแบบนี้อ๋อ ลูบแบบนี้อ๋อ หนุ่มพวกนี้อ๋อ com′on
On se lève comme ça, on s'embrasse comme ça, on se caresse comme ça, ces mecs là, allez.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ผมเป็นคนธรรมดาที่มีของมาแจกกันทั่วหน้าทั่วตา
Je ne suis pas un magicien, je suis un mec normal qui a des choses à partager avec tout le monde.
ทั่วขาทั่วแขน KH ชื่อผมกระฉ่อนไปทั่วแคว้น man
De la tête aux pieds, KH c'est mon nom, j'ai une réputation dans tout le royaume, mec.
ผมมีไม้วิเศษหรือว่า magic stick บางเพลงไม่ชอบบอกดิ kh speed jig tick
J'ai un bâton magique ou un magic stick, certaines chansons ne le disent pas, kh speed jig tick.
ผมไม่ชั่วเท่าไหร่ แค่แอบผีเปรตนิดๆ นั่นไม่ใช่ลิปสติก อะไรมันติด lick
Je ne suis pas si méchant, je fais juste semblant un peu, ce n'est pas du rouge à lèvres, c'est quoi ce truc collant.
ได้ข่าวว่าเธอน่ะชอบกลืน เหล็ก ไทเทน่ะจำไว้น่ะคือ เหล็ก
On m'a dit que tu aimes avaler, du fer, n'oublie pas que Thaitanium c'est du fer.
ที่3+3 จับคู่ก็คือ six pcess คุณยังไม่ได้ยินเลย
3+3, on fait équipe, ça fait six pcess, tu ne l'as jamais entendu.
Hey girl แค่อยากจะ luv ya เท่านั้นเอง
Hey girl, je veux juste t'aimer, c'est tout.
ไม่ต้องกลัวว่าดูไม่ดี แบบ thug style
Ne t'inquiète pas si ça ne te plaît pas, c'est juste mon style "thug".
อยากจะรัก now ไม่ต้องสนและแคร์ผู้คน
Je veux t'aimer maintenant, sans me soucier de ce que les gens pensent.
คนอย่างผมไม่เล่นไม่ซน มีแต่เธอ
Un mec comme moi ne joue pas, ne fait pas le clown, il n'y a que toi.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.
Boy badboy do bad things สาวหลายคน with da ซิง from ring
Les bad boys font des bêtises, beaucoup de filles avec l'alliance au doigt.
โสดแล้ว sere let me do ma thing coz cess sunny yo sing
Je suis célibataire, laisse-moi faire ce que j'ai à faire, parce que cess sunny yo sing.
Party now party now ชอบไม๊ไม่ใช่ข้อสอบ ลอกไม๊ เอาอีกรอบ มอบให้ เอาแบบชอบ เข้าใจไม๊ เข้ายังงัย
Fête maintenant, fête maintenant, tu aimes ? Ce n'est pas un examen, recopie ? Encore une fois, je t'offre, tu veux ? Comprends ? Comment tu rentres ?
ก็ลองตอบ บอกซิชอบ ไม่เป็นไรหรอกคุณน้อง
Essaie de répondre, dis-moi si tu aimes, c'est pas grave, ma petite.
สาวอยากจะลักพาตัวเรียกว่า kidnapper ตอนแรกเจอเธอรู้เลยไม่เคยจะ rapper
Je veux te kidnapper, c'est comme ça qu'on appelle ça, la première fois que je t'ai vue, j'ai su que tu n'avais jamais été avec un rappeur.
So let me gad a jahh rapper weed ไม่เข้าใจอ๋อ
Alors laisse-moi gad a jahh rapper weed, tu ne comprends pas ?
อย่าหาว่าผมนั้นทะลึ่งเลย เก็บอาการไว้ก่อน ไว้ลับตาคนรับรองจะทำให้หน้าบึ้งเลย
Ne me dis pas que je suis lourd, je vais me contrôler, on se cachera des gens, je te ferai faire la gueule.
เงินทองที่ดินก็แบ่งกันคนละครึ่งเลย เห้ยอย่าเพิ่งเลย
L'argent, les terrains, on partage en deux, hey, attends un peu.
พี่ไม่เชยแล้วน้องไม่เคย so
Je ne suis pas ringard, et toi tu n'as jamais été so.
Hey girl let's make luv tonight yea.
Hey girl, faisons l'amour ce soir, ouais.
Everythin' will be alright yea
Tout ira bien, ouais.
Oz tomorrow I be gone เหมือนไก่ขันตอน breakin′ dawn
Demain, je serai parti, comme le coq qui chante au lever du jour.
Hey girl แค่อยากจะ luv ya เท่านั้นเอง
Hey girl, je veux juste t'aimer, c'est tout.
ไม่ต้องกลัวว่าดูไม่ดี แบบ thug style
Ne t'inquiète pas si ça ne te plaît pas, c'est juste mon style "thug".
อยากจะรัก now ไม่ต้องสนและแคร์ผู้คน
Je veux t'aimer maintenant, sans me soucier de ce que les gens pensent.
คนอย่างผมไม่เล่นไม่ซน มีแต่เธอ
Un mec comme moi ne joue pas, ne fait pas le clown, il n'y a que toi.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Les femmes aiment les bad boys, les bad boys aiment les femmes.





Autoren: Prinya Intachai, Nay Myo Thant, Khanngoen Nuanual


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.