Just Holla - Thaitanium Übersetzung ins Französische

Just Holla

Oh hoo ... hmmmm
(P.Natty + KH)
Oh na na na na na naBaby girl c'mon just holla
(P.Natty + KH)
เมื่อไหร่ที่ u want me
Just holla
เมื่อไหร่ที่ u need me
Just holla (uh ya know)
หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to
(Da same route da same hood)
Baby girl ya know what to do
(KH)
Yo, whuddup girl ไม่ได้เจอตั้งนาน
เผอิญเจอรูปเก่าๆ เลยนึกย้อนถึงวันวาน and uh
ได้ยินว่าเธอนั้นก็สบายดี
ส่วนเราก้อยังจิบ wine spy กิน sky high
เหมือนเดิมไม่มีอะไรมาก 2-3 อัลบั้ม
พูดความในใจผ่านไมค์ ไม่มีอะไรยาก
เธอก้อรู้ว่าเรารักในสิ่งที่เราทำ ha ha
จำได้ไหมตอนนั้นเราเคยทะเลาะกัน
หาว่าเรานะรักเพลงมากกว่ารักเธอ
เราเลยเดินไป hug เธอ
แล้วบอกว่า baby don't you act crazy
เราจะรักอะไรมากกว่า my baby
Forget it นั้นมัน just the past
อย่างอื่นนะเลิกแล้ว smoke just the grass and uh
เพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องเป็นห่วง
ยังแอบนึกถึงเธอทุกทีเวลาพระจันทร์นะเต็มดวง
Uh แล้วเป็นไง คนใหม่ที่เธอควง
ได้ข่าวว่าเค้านะทุบตีเธอ
ก็เป็นอย่างเงี๊ยะทุกทีเธอ เลือกใครก็ดูดีๆ หน่อย
อย่าทนให้เค้าคนนั้นนะทุบตีบ่อย
ไม่มีอะไรแค่อยาก say hello
Take care แล้วกัน *KISS* remember kiss that I blow
Gotta go, gotta go ถ้ามีอะไรไม่สบายใจ
ก็อยากรู้ว่าเธอจะโทรหาละ
(หรือว่า holla???)
(P.Natty + KH)
เมื่อไหร่ที่ u want me
Just holla
เมื่อไหร่ที่ u need me
Just holla (uh)
หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร
To talk to (yeah uh)
Baby girl ya know what to do
(P.Cess)
ว่าไง สมองและก็หัวใจคงจะหายชา
จากล่าสุดที่เราต้องร่ำลากัน
ไม่รู้ the problem can't จูน เข้าหากัน
เคยคุยกันแบบจ้องหน้าจะฆ่ากัน
เธอกับฉันวาดฝันกันคนละ dream
คุณไม่ชอบผม bein me on the scene
Don't have to say much แต่พูดได้เต็มปาก
เห็นเธอกับเขา พูดจริงๆ ทำให้ผมนะยิ้มยาก
น่าจะได้ดีกว่าเนี่ยะ โทษที
Just sayin ความคิดของผมเอง
จำได้ที่ชอบว่า หาว่าผมนะชอบซ่า
ทำตัวเหมือนนักเลง ยังเป็นอย่างที่เป็น
Ain't a damn thing change baby
Ma bad คำมันติดปาก ถึงไม่ได้อยู่ด้วยกัน
อยากบอก Inside the place of my heart
เบอร์เดิม ที่เดิม
ถ้าต้องการอยู่ตลอด
Baby girl u know just holla
(P.Natty + KH)
เมื่อไหร่ที่ u want me
Just holla
เมื่อไหร่ที่ u need me
Just holla (uh)
หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร
To talk to (yeah uh)
Baby girl ya know what to do
You know uh yeah
2X (P.Natty + KH)
หากเธออยากคุยก็โทรมานะ
วันเวลาผ่านก็อย่าลืมกันละ
มีอะไรหนักใจก้อปลดปล่อยมาซะ
ถ้าต้องการ
(SD)
นี่เธอ เราเคยเจอกันมาก่อน
อย่าทำเป็นไม่รู้จัก เข้ามาทักกันซักนิดหนึ่ง
ครั้งหนึ่ง I kiss you miss you
โอบกอดลูบไล้เวลา I make love to you
มาที่ bar ซิ อยากจะขอ
Hennessy on the rock on the house ให้กับเธอ
มากับใครอะ คนของเธอเหรอ
ไง how're you doin
What're you drinkin Roll da weed up
เป็นไงครับ รู้สึกดีที่ได้เจอเธออีกครั้ง
วันๆ นั้น ถึงวันเนี่ยะ ยังจำได้
แค่ได้กลิ่นเธอก็ผ่อนคลาย
ตอนนี้ผมก็ so high ดนตรีบรรเลงก็ so fly
ตามสบายนะ
แค่อยากจะทักทาย
ถ้าเจอกันคราวหน้า ก็เข้ามา say hi
Don't be a stranger,
Remember here's my number uh
(P.Natty + KH)
เมื่อไหร่ที่ u want me
Just holla
เมื่อไหร่ที่ u need me
Just holla (uh)
หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร
To talk to (yeah uh)
Baby girl ya know what to do
(Break it down)
เมื่อไหร่ที่ u want me (if ya want me)
เมื่อไหร่ที่ u need me (if ya need me baby)
หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to
Baby girl ya know what to do
(P.Natty + KH)
Oh na na na na na naBaby girl c'mon just holla
Uh Just holla
Hoooooo... Just Holla Uh
Whenever you want, (yeah)
I'll be right here always
Just call me baby yeah yeah baby
Just call me baby baby
Na na na na na na na (ooh ooh)
Uh uh ahh
Just Holla
Whenever you want I'll be right here...
Always...

Appelle-moi

Oh hoo ... hmmmm
(P.Natty + KH)
Oh na na na na na na Bébé viens on appelle-moi
(P.Natty + KH)
Quand tu me veux
Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi
Appelle-moi (uh tu sais)
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un
(Le même chemin le même quartier)
Bébé tu sais quoi faire
(KH)
Yo, quoi de neuf ma belle ? Ça fait longtemps
Je suis tombé sur de vieilles photos et ça m'a rappelé le bon vieux temps et uh
J'ai entendu dire que tu allais bien
Quant à moi, je sirote toujours mon vin, je plane toujours aussi haut
Comme d'habitude, rien de spécial, 2-3 albums
Je dis ce que j'ai sur le cœur à travers le micro, rien de compliqué
Tu sais que j'aime ce que je fais ha ha
Tu te souviens quand on traînait ensemble ?
On disait qu'on aimait plus la musique que toi
Alors on allait te faire un câlin
Et on te disait bébé ne fais pas ta folle
Comment on pourrait aimer quelque chose plus que ma chérie
Oublie ça, c'est du passé
J'ai arrêté tout le reste, je fume juste de l'herbe maintenant et uh
Donc tu n'as pas à t'inquiéter
Je pense encore à toi à chaque fois que la lune est pleine
Uh et comment ça se passe ? Le nouveau mec avec qui tu sors
J'ai entendu dire qu'il te frappait
C'est toujours la même chose avec toi, choisis bien la prochaine fois
Ne le laisse pas te frapper
Je voulais juste te dire bonjour
Prends soin de toi *KISS* souviens-toi de mon baiser
Je dois y aller, je dois y aller si tu as besoin de parler
Je me demande si tu appellerais
(Ou si tu appellerais ??)
(P.Natty + KH)
Quand tu me veux
Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi
Appelle-moi (uh)
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un
De parler à (ouais uh)
Bébé tu sais quoi faire
(P.Cess)
Alors, mon cerveau et mon cœur sont peut-être guéris
De la dernière fois qu'on a dû se dire au revoir
Je ne sais pas, on n'arrivait pas à s'entendre
On se parlait comme si on voulait se tuer
Toi et moi, on avait des rêves différents
Tu n'aimais pas me voir sur scène
Je ne vais pas en dire plus, mais je peux le dire haut et fort
Te voir avec lui, pour être honnête, ça me donne pas envie de sourire
Tu pourrais faire mieux, je suis désolé
Je dis ça comme ça, c'est mon avis
Je me souviens que tu trouvais que j'aimais m'amuser
Que je faisais le voyou, je suis toujours le même
Rien n'a changé bébé
Mon mauvais, j'ai l'habitude de dire ça, même si on n'est plus ensemble
Je voulais te dire que dans mon cœur
Même numéro, même endroit
Si tu as besoin de quoi que ce soit
Bébé tu sais, appelle-moi
(P.Natty + KH)
Quand tu me veux
Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi
Appelle-moi (uh)
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un
De parler à (ouais uh)
Bébé tu sais quoi faire
Tu sais uh ouais
2X (P.Natty + KH)
Si tu veux parler, appelle-moi
Ne m'oublie pas avec le temps
Si tu as des soucis, dis-le moi
Si tu as besoin
(SD)
Hé toi, on se connaît ?
Ne fais pas comme si tu ne me reconnaissais pas, viens me dire bonjour
Je t'ai embrassée, tu me manques
Je t'enlaçais et te caressais quand je te faisais l'amour
Viens au bar, j'aimerais t'offrir
Un Hennessy on the rocks, offert par la maison
Tu es avec quelqu'un ? Ton copain ?
Salut, comment vas-tu ?
Qu'est-ce que tu bois ? Roule un joint
Ça fait plaisir de te revoir
Je me souviens de ce jour comme si c'était hier
Ton parfum me détend
Je suis déjà défoncé et la musique est géniale
Mets-toi à l'aise
Je voulais juste te saluer
Si on se revoit, viens me dire bonjour
Ne sois pas une étrangère,
Voici mon numéro uh
(P.Natty + KH)
Quand tu me veux
Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi
Appelle-moi (uh)
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un
De parler à (ouais uh)
Bébé tu sais quoi faire
(Break it down)
Quand tu me veux (si tu me veux)
Quand tu as besoin de moi (si tu as besoin de moi bébé)
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un
Bébé tu sais quoi faire
(P.Natty + KH)
Oh na na na na na na Bébé viens on appelle-moi
Uh Appelle-moi
Hoooooo... Appelle-moi Uh
Quand tu veux, (ouais)
Je serai là
Appelle-moi bébé ouais ouais bébé
Appelle-moi bébé bébé
Na na na na na na na (ooh ooh)
Uh uh ahh
Appelle-moi
Quand tu veux, je serai là...
Toujours...