Gracias a Dios - Thalía Übersetzung ins Französische

Gracias a Dios

Cuándo estoy contigo
No me importa nada
Solo tu cariño
Solo tus palabras

Cuándo estoy contigo
Se cambia mi vida
A un mundo divino, oh, oh
Lleno de alegrías

Cuándo estoy contigo
No me importa nada
Solo tu cariño
Solo tus palabras

Tú eres el amor que yo esperaba
Lo que tanto había soñado
Hasta que llegaste tú
(Uoh-ioh, uoh-ioh, uah-iah)

Le di gracias a la vida
Le di gracias al amor (amor)
Por estar contigo, contigo, ¡uh!

(Uah-ioh, uah-ioh, uah-iah)

Por haberte encontrado
Por haberte conocido, amor
Por ser tan feliz contigo
Por estar enamorados

Porque ahora estás conmigo
Porque ahora estoy contigo
Yo le doy gracias, le doy gracias
Gracias a Dios

Le doy gracias a la vida
Le doy gracias al amor
Por haber nacido en el mismo siglo tú y yo (tú y yo)

Tú eres el amor que yo esperaba
Lo que tanto había soñado
Hasta que llegaste tú
(Uoh-ioh, uoh-ioh, uah-iah)

Le di gracias a la vida
Le di gracias al amor (amor)
Por estar contigo, contigo

Tú eres el amor que yo esperaba
Lo que tanto había soñado
Hasta que llegaste tú
(Uah-ioh, uah-ioh, uah-iah)

Le di gracias a la vida
Le di gracias al amor (amor)
Por estar contigo, contigo
¡Está bien!, ¡uh!

Le doy gracias a la vida
Le doy gracias al amor
Por haber nacido en el mismo siglo tú y yo

Gracias a la vida
Gracias al amor
Yo le doy gracias, muchas gracias, gracias a Dios

Le doy gracias, muchas gracias, gracias a Dios
Le doy gracias
Le doy gracias
Muchas gracias, sí, muchas gracias, gracias a Dios

Merci mon Dieu

Quand je suis avec toi
Rien ne m'importe plus
Seulement ta tendresse
Seulement tes paroles

Quand je suis avec toi
Ma vie se transforme
En un monde divin, oh, oh
Rempli de joies

Quand je suis avec toi
Rien ne m'importe plus
Seulement ta tendresse
Seulement tes paroles

Tu es l'amour que j'attendais
Ce dont j'avais tant rêvé
Jusqu'à ce que tu arrives
(Uoh-ioh, uoh-ioh, uah-iah)

J'ai remercié la vie
J'ai remercié l'amour (amour)
D'être avec toi, avec toi, ¡uh!

(Uah-ioh, uah-ioh, uah-iah)

De t'avoir trouvé
De t'avoir rencontré, mon amour
D'être si heureuse avec toi
D'être amoureux

Parce que maintenant tu es avec moi
Parce que maintenant je suis avec toi
Je remercie, je remercie
Merci mon Dieu

Je remercie la vie
Je remercie l'amour
D'être nés au même siècle, toi et moi (toi et moi)

Tu es l'amour que j'attendais
Ce dont j'avais tant rêvé
Jusqu'à ce que tu arrives
(Uoh-ioh, uoh-ioh, uah-iah)

J'ai remercié la vie
J'ai remercié l'amour (amour)
D'être avec toi, avec toi

Tu es l'amour que j'attendais
Ce dont j'avais tant rêvé
Jusqu'à ce que tu arrives
(Uah-ioh, uah-ioh, uah-iah)

J'ai remercié la vie
J'ai remercié l'amour (amour)
D'être avec toi, avec toi
C'est bon!, ¡uh!

Je remercie la vie
Je remercie l'amour
D'être nés au même siècle, toi et moi

Merci à la vie
Merci à l'amour
Je remercie, merci beaucoup, merci mon Dieu

Je remercie, merci beaucoup, merci mon Dieu
Je remercie
Je remercie
Merci beaucoup, oui, merci beaucoup, merci mon Dieu