La Revancha - Thalía Übersetzung ins Französische

La Revancha

A poco no sabias
Que estaba yo jugando
A poco no sabias
Que te la estaba cobrando

A poco no sabias
Que besaba tus labios
Con ganas que cayeras
Mas profundo entre mis brazos

A poco no sabias
Que yo te estaba odiando
A poco no sabias
Que yo te queria ver llorando

A poco no sabias
Que cuando me dejaste
Llore tres vidas juntas
Tenia ganas de matarme

Pero hoy corazoncito
Te dejo en un rinconcito
Y asi paso a pasito
Te has quedado solito

Y asi corazoncito
Bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella
La revancha es tan bella
(Ay, ay, ay como duele querer tanto)

A poco no sabias
Que cuando regresaste
Ya estaba preparada no ibas a engañarme
A poco no sabias

Que cuando me pegaste
Formaste una venganza
Creció en mi la revancha
A poco no sabias

Que mi alma era tan noble
A poco no sabias que ahora mi filo es doble
Ay madrecita hermosa
Virgencita piadosa
No quiero mas recelo
No puedo detenerlo

Pero hoy corazoncito te dejo en un rinconcito
Y asi paso a pasito
Te has quedado solito
Y asi corazoncito
Bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella
La revancha es tan bella

La Revanche

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que je jouais un jeu
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que je prenais ma revanche

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que j'embrassais tes lèvres
En espérant que tu tombes
Plus profondément dans mes bras

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que je te haïssais
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que je voulais te voir pleurer

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que quand tu m'as quittée
J'ai pleuré trois vies d'un coup
J'avais envie de mourir

Mais aujourd'hui, mon petit cœur
Je te laisse dans un petit coin
Et ainsi, pas à pas
Tu es resté seul

Et ainsi, mon petit cœur
Buvant dans ton petit coin
Bouteille après bouteille
La revanche est si douce
(Ah, ah, ah comme ça fait mal d'aimer autant)

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Que quand tu es revenu
J'étais déjà préparée, tu n'allais pas me tromper
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?

Que quand tu m'as frappée
Tu as créé une vengeance
La revanche a grandi en moi
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?

Que mon âme était si noble
Tu ne savais pas que maintenant mon tranchant est double
Oh, ma douce mère
Sainte Vierge miséricordieuse
Je ne veux plus de soupçons
Je ne peux pas l'arrêter

Mais aujourd'hui, mon petit cœur, je te laisse dans un petit coin
Et ainsi, pas à pas
Tu es resté seul
Et ainsi, mon petit cœur
Buvant dans ton petit coin
Bouteille après bouteille
La revanche est si douce