Vueltas En El Aire - Thalía Übersetzung ins Französische

Vueltas En El Aire

Perder la razón no es nada normal,
Pero si tú me besas soy irracional;
Perder el control a mí no me va,
Pero me he declarado loca natural.
Doy vueltas en el aire...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
Doy vueltas en el aire...
Cuando conmigo haces y deshaces.
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel...
¡eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de la piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo abrazándote.
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de mi piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo liberándome.
De tanto buscar por fin te encontré
Y tú desde otras vidas esperándome,
Que nada es casual destino más fe
Y ahora nuestras almas descubriéndose.
Doy vueltas en el aire...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
Doy vueltas en el aire...
Cuando conmigo haces y deshaces.
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel...
¡eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de la piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo abrazándote.
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de mi piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo liberándome.
¡Aah-aah-aah-aah...!
¡aah-aah-aah-aah-ah!
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de la piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo abrazándote.
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de mi piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo liberándome.
Doy vueltas en el aire...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
Doy vueltas en el aire...
Cuando conmigo haces y deshaces.
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel...
¡eh-eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de la piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo abrazándote.
Hacerte el amor es ir y volver,
Es encender la llama dentro de mi piel;
Hacerte el amor morir y caer,
Es elevarme al cielo liberándome.

Vueltas En El Aire

Perdre la raison n'est pas normal,
Mais si tu m'embrasses, je deviens irrationnelle ;
Perdre le contrôle ne me convient pas,
Mais je me suis déclarée folle de nature.
Je tourne en l'air...
Lorsque tes mains font ce qu'elles savent faire,
Je tourne en l'air...
Lorsque tu fais et défais avec moi.
Et toi, silencieux, me secouant
Tu m'élèves comme un ange...
¡eh-eh-eh!
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de la peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en t'embrassant.
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de ma peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en me libérant.
Après tant de recherches, enfin je t'ai trouvé
Et toi, depuis d'autres vies, tu m'attendais,
Que rien n'est un hasard, le destin plus la foi
Et maintenant nos âmes se découvrent.
Je tourne en l'air...
Lorsque tes mains font ce qu'elles savent faire,
Je tourne en l'air...
Lorsque tu fais et défais avec moi.
Et toi, silencieux, me secouant
Tu m'élèves comme un ange...
¡eh-eh-eh!
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de la peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en t'embrassant.
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de ma peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en me libérant.
¡Aah-aah-aah-aah...!
¡aah-aah-aah-aah-ah!
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de la peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en t'embrassant.
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de ma peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en me libérant.
Je tourne en l'air...
Lorsque tes mains font ce qu'elles savent faire,
Je tourne en l'air...
Lorsque tu fais et défais avec moi.
Et toi, silencieux, me secouant
Tu m'élèves comme un ange...
¡eh-eh-eh-eh!
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de la peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en t'embrassant.
Faire l'amour est un aller-retour,
C'est allumer la flamme à l'intérieur de ma peau ;
Faire l'amour est mourir et tomber,
C'est m'élever au ciel en me libérant.