Dabidi Dibidi (From "Daaku Maharaaj") - Kasarla Shyam , Thaman S Übersetzung ins Russische

Dabidi Dibidi (From "Daaku Maharaaj")

Ulallaa ulallaa naa muvva gopaala
Katthula thote kaadhu
Kanti chopuo tone champala
Ulallaa ulallaa naa bala gopaala
Kissula aatakosthaa place-u time-u
Nuvve cheppala

Arey dha dha dha dha naa rajaa
Terichi pedtaa mansion house-u darwazaa
Chalo neede kaadaa honey rojaa
Olloo padtaa vippaavante nee panjaa
Intike vastavo naattintike vasthavo
Nuv adugedite history repeats ye

Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Nee cheyye ettu bala
Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Naa chempa mogipoyella
Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Nuv thanchu thanchu Bala
Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Chamatallo thadisipoyella

Dhooke dhooke singham nuvveraa
Vetakatthi Poola gutti janta meederaa
Paike paike ittaa vacheyraa
Raakapote pattudhothi anchukkattey raa

Ulallaa ulallaa naa muvva gopaala
Katthula thote kaadhu
Kanticho toney champala

Oo shimha manti setu
Nee munde oodi fluteu
Ee jinkapilla vankara nadum
Vetaadisthaa raa
Nuv meesamittaa thippi
Nee todanu attaa kotti
Naaku mood ochelaa
Rendo side-u chupinchesai raa
Saarangu saarangu saarangoo
Neeku saarelo sokanthaa sharing-o
Bowling-u batting-u fielding-u
Ika cheseyyi naa paiita jaarango

Intikey vastaavo nattintike vastaavo
Nuv adugedithe history repeats ye

Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Nee cheyyettu Bala
Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Naa chempa mogipoyelaa

Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Nuv danchu danchu bala
Ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Chamatallo tadisipoyella

Дабиди Дибиди (Из фильма "Дакку Махарадж")

Улалла улалла, я твоя милая Гопала
Не нужен мне нож
Один твой взгляд – и я сражена
Улалла улалла, я твоя сильная Гопала
Поцелуй меня, когда и где –
Ты сам скажи

Эй, да-да-да-да, мой король
Открою дверь своего особняка
Идем, ты мой сладкий Ромео
Внутри тебя ждет моя нежная лапка
Придешь ли ты сегодня, придешь ли завтра?
Если ты придёшь, история повторится

Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Твои руки – моя сила
Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Мой жасмин расцвел
Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Ты зажигаешь, зажигаешь, милый
Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Я вся трепещу от волнения

Рычи, рычи, словно лев
Напугай всех этих надоедливых людей
Иди сюда, иди скорее
Если не придёшь, я сама тебя найду

Улалла улалла, я твоя милая Гопала
Не нужен мне нож
Один твой взгляд – и я сражена

О, лев, сердце моё замирает
Перед тобой я словно флейта
Этот трусливый негодяй играет
Продолжай в том же духе
Ты крутишь усы
Хлопаешь в ладоши
У меня поднимается настроение
Покажи мне свою вторую сторону
Сарангу сарангу сарангу
Поделись со мной своей радостью
Боулинг, бэттинг, филдинг
Теперь давай, скользи по мне

Придешь ли ты сегодня, придешь ли завтра?
Если ты придёшь, история повторится

Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Твои руки – моя сила
Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Мой жасмин расцвел

Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Ты зажигаешь, зажигаешь, милый
Дабиди дибиди, дабиди дибиди
Я вся трепещу от волнения