Ngựa Ô Thương Nhớ - Thanh Lam Übersetzung ins Englische

Ngựa Ô Thương Nhớ

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô, ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đêm phương Nam nằm nghe dòng sông nước chảy
Nghe một tiếng ầu ơ nửa đêm bão giông
Đêm phương Nam nằm nghe đường xa vó ngựa
Nghe một thuở hồng hoang ngựa qua bến sông

Đêm phương nam nhìn lên mây bay khói toả
Nhìn hòn đá lăn nghiêng, nghiêng
Nghiêng nghiêng câu ca dao
Nghiêng nghiêng mái chèo dưới bóng cây ngô đồng
Có con ngựa dừng chân, có hai người yêu nhau

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô, ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đất nước có bao bài ca tình yêu ngựa ô, để anh đón nàng
Ư ư ư ư ư ư ư cho ai yêu thương nhau bên nhau mãi mãi

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đất nước có bao bài ca tình yêu ngựa ô để anh đón nàng
Ư ư ư ư ư ư... cho ai yêu thương nhau bên nhau suốt đời

Black Horse Longing

Clackety clacketyclacketyclackety black horse, black horse, black horse eternal longing
Southern nights I listen to the river flow
Hear a lullaby in the stormy midnight
Southern nights I listen to a horse’s hooves pound on the distant roads
Hear an ancient time when horses crossed at the river’s edge

Southern nights I gaze up at the clouds and smoke
Watch a stone roll over and over
Over and over the folk song
Over and over the paddle under the shade of the tung tree
A horse stops, two people in love

Clackety clacketyclacketyclackety black horse, black horse, black horse eternal longing
In this land, countless love songs about the black horse, to bring you to me, my love
Oh oh oh oh oh oh oh for those who love and stay together forever

Clacketyclacketyclacketyclackety black horse, black horse, black horse eternal longing
In this land, countless love songs about the black horse, to bring you to me, my love
Oh oh oh oh oh oh... for those who love and stay together forever