Tình cho không - Thanh LanÜbersetzung ins Englische
Comme
une
salamandre
Like
a
salamander
L'amour
est
merveilleux
Love
is
marvelous
Et
renaît
de
ses
cendres
And
is
reborn
from
its
ashes
Comme
l'oiseau
de
feu
Like
the
firebird
Nul
ne
peut
le
contraindre
No
one
can
force
him
Pour
lui
donner
la
vie
To
give
him
life
Et
rien
ne
peut
l'éteindre
And
nothing
can
put
it
out
Sinon
l'eau
de
l'oubli
If
not
the
water
of
oblivion
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
pas
le
vendre
You
can't
sell
it
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
l'acheter
You
can't
buy
it
Quand
ton
corps
se
réveille
When
your
body
wakes
up
Tu
te
mets
à
trembler
You
start
to
tremble
Mais
si
ton
cœur
s'éveille
But
if
your
heart
awakens
Tu
te
mets
à
rêver
You
start
to
dream
Tu
rêves
d'un
échange
You
dream
of
an
exchange
Avec
un
autre
aveu
With
another
confession
Car
ces
frissons
étranges
Because
these
strange
thrills
Ne
vivent
que
par
deux
Live
only
in
pairs
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
pas
le
vendre
You
can't
sell
it
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
l'acheter
You
can't
buy
it
L'amour,
c'est
l'espérance
Love
is
hope
Sans
raison
et
sans
loi
Without
reason
and
without
law
L'amour
comme
la
chance
Love
like
luck
Ne
se
méritent
pas
Deserve
not
Il
y
a
sur
terre
un
être
There
is
a
being
on
earth
Qui
t'aime
à
la
folie
Who
loves
you
madly
Sans
même
te
connaître
Without
even
knowing
you
Prêt
à
donner
sa
vie
Ready
to
give
his
life
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
pas
le
prendre
You
can't
take
it
L'amour,
c'est
pour
rien
Love
is
for
nothing
Tu
ne
peux
l'acheter
You
can't
buy
it
Ngon
như
là
trái
táo
chín
As
delicious
as
a
ripe
apple
Thơm
như
vườn
hoa
kín
As
fragrant
as
a
secluded
flower
garden
Mong
manh
như
dây
tơ
chìm
As
delicate
as
a
sinking
silk
thread
Nhẹ
êm
như
là
mây
tím
As
light
and
fluffy
as
purple
clouds
Tình
là
rất
cao
mù
khơi
Love
is
very
high
and
unfathomable
Tình
là
thấp
như
biển
vơi
Love
is
as
low
as
a
receding
sea
Tình
tỏa
khắp,
khắp
cuộc
đời
Love
spreads
throughout
life
Ði
lao
ra
khắp
nơi
nơi
Go
out
everywhere
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Ân
tình
ai
cũng
cho
được
nhiều
Everyone
can
give
a
lot
of
love
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Chớ
nên
mua
bán
tình
yêu
Do
not
buy
and
sell
love
Khi
em
mơ
niềm
yêu
dấu
When
I
dream
of
love
Em
run
như
là
tơ
liễu
I
tremble
like
a
willow
thread
Khi
con
tim
em
xoay
động
When
my
heart
beats
fast
Và
tình
yêu
vừa
lên
tiếng
And
love
has
just
spoken
Tình
cần
có
hai
lời
ca
Love
needs
two
voices
Tình
là
suối
khô
cần
mưa
Love
is
a
dry
stream
in
need
of
rain
Diều
chờ
gió
xoay
giữa
trời
Kite
waiting
for
the
wind
to
turn
in
the
middle
of
the
sky
Ðêm
khuya
mong
sáng
yên
vuị
Late
night
wish
for
a
peaceful
morning
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Ân
tình
ai
cũng
cho
được
nhiều
Everyone
can
give
a
lot
of
love
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Chớ
nên
mua
bán
tình
yêu
Do
not
buy
and
sell
love
Ta
yêu
nhau
là
mong
nhớ
We
love
each
other
is
to
miss
Không
băn
khoăn
hoặc
suy
nghĩ
Not
worrying
or
thinking
Như
say
mê
như
hi
vọng
Like
crazy
like
hope
Tình
yêu
như
là
may
mắn
Love
is
like
luck
Tình
là
mắt
ta
vừa
che
Love
is
the
eye
I
cover
Tình
là
biết
yêu
người
xa
Love
is
knowing
how
to
love
someone
far
away
Người
tình
vẫn
thương
mong
dù
Lover
still
love
you
although
Ta
không
quen
biết
bao
giờ
I've
never
known
him
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Ân
tình
ai
cũng
cho
được
nhiều
Everyone
can
give
a
lot
of
love
Tình
cho
không,
biếu
không
Love
for
free,
give
for
free
Chớ
nên
mua
bán
tình
yêu
Do
not
buy
and
sell
love
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.