Tình nghệ sĩ - Thanh Lan Übersetzung ins Englische

Tình nghệ sĩ

Đây khách ly hương mây thu vàng ấm
Nơi quán cô đơn mơ qua trùng sóng
Mơ tới bên em, em tô quầng mắt
Em tôi ngập ngừng, chầm chậm áo nhung

Tung phấn hương yêu qua muôn lời hát
Bay tới bên anh, tới anh thầm nhắc
Đây tơ xưa đâu duyên tình cũ
Bóng anh phai dần, ái ân tàn theo

Mối tình nghệ sĩ như giấc mơ
Chóng tàn với muôn ý thơ
Mỗi chiều ngàn tý tơ khóc than
Còn nhắc mãi tới đêm nao trăng về

Theo gió tha hương bay về miền xưa
Nâng phím tơ lên, mây cũng lả lơi
Đây phím đưa duyên, đây hoa đợi mong
Lá thu lìa cành nhớ sang qua xưa

Đây khách ly hương mây thu vàng ấm
Nơi quán cô đơn mơ qua trùng sóng
Mơ tới bên em, em tô quầng mắt
Em tôi ngập ngừng, chầm chậm áo nhung

Tung phấn hương yêu qua muôn lời hát
Bay tới bên anh, tới anh thầm nhắc
Đây tơ xưa đâu duyên tình cũ
Bóng anh phai dần, ái ân tàn theo

Mối tình nghệ sĩ như giấc mơ
Chóng tàn với muôn ý thơ
Mỗi chiều ngàn tý tơ khóc than
Còn nhắc mãi tới đêm nao trăng về

Theo gió tha hương bay về miền xưa
Nâng phím tơ lên, mây cũng lả lơi
Đây phím đưa duyên, đây hoa đợi mong
Lá thu lìa cành nhớ qua ngàn xưa

Lá thu lìa cành nhớ qua ngàn xưa
Lá thu lìa cành nhớ qua ngàn xưa
Lá thu lìa cành nhớ sang ngàn xưa

Artists' love affair

This is a guest from afar, warm in the golden hue of autumn clouds
In this secluded tavern, dreaming through the crashing waves
Dreaming of being by your side, your eyes adorned with dark circles
My dear, you hesitate, your velvet dress flowing gently

Scattering the fragrance of love through countless songs
Soaring to be by your side, to remind you gently
Where is the love of old, where is the former bond
Your image fades, our affection waning

The artist's love affair is like a dream
Fading fast with countless poetic ideas
Every evening, thousands of delicate silken threads weep
Forever recalling that moonlit night

Carried by the wind of wanderlust, flying back to the past
Lifting my zither, the clouds swoon
This zither carries our connection, this flower awaits my hope
The autumn leaves, separated from their branches, recall the distant past

This is a guest from afar, warm in the golden hue of autumn clouds
In this secluded tavern, dreaming through the crashing waves
Dreaming of being by your side, your eyes adorned with dark circles
My dear, you hesitate, your velvet dress flowing gently

Scattering the fragrance of love through countless songs
Soaring to be by your side, to remind you gently
Where is the love of old, where is the former bond
Your image fades, our affection waning

The artist's love affair is like a dream
Fading fast with countless poetic ideas
Every evening, thousands of delicate silken threads weep
Forever recalling that moonlit night

Carried by the wind of wanderlust, flying back to the past
Lifting my zither, the clouds swoon
This zither carries our connection, this flower awaits my hope
The autumn leaves, separated from their branches, recall the distant past

The autumn leaves, separated from their branches, recall the distant past
The autumn leaves, separated from their branches, recall the distant past
The autumn leaves, separated from their branches, recall the distant past