Bước Chân Không Trở Lại - Thanh Ngọc Übersetzung ins Deutsche

Bước Chân Không Trở Lại

Trong ký ức muộn màng
Từng ngón tay em nâng niu đôi cánh hạc
Ôi thời gian sao trôi quá nhanh

Ngoài hiên lá rụng đầy
Chờ bước chân ai dẫu không quay trở lại
Từng câu yêu thương nghe xót xa
Nhưng giờ đây em đang cố quên
Giọt nước mắt chỉ làm thêm nhung nhớ

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi
Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta
Mặn nồng bên nhau thật sâu

Trong ký ức muộn màng
Từng ngón tay em nâng niu đôi cánh hạc
Ôi thời gian sao trôi quá nhanh

Ngoài hiên lá rụng đầy
Chờ bước chân ai dẫu không quay trở lại
Từng câu yêu thương nghe xót xa
Nhưng giờ đây em đang cố quên
Giọt nước mắt chỉ làm thêm nhung nhớ

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi
Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta
Mặn nồng bên nhau thật sâu hoh oh
Hoh oh hoh, hoh oh hoh hoh

Na na na na na na na ah

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi huh ah (Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta)
Hah ah ah ah hah hah ah, hah ah ah
Mặn nồng bên nhau thật sâu

Schritte, die nicht zurückkehren

In später Erinnerung,
hob ich mit meinen Fingern zärtlich die Flügel des Kranichs.
Oh, wie schnell die Zeit vergeht.

Draußen vor der Tür sind die Blätter gefallen,
wartend auf Schritte, die nicht zurückkehren.
Jedes Liebeswort klingt so schmerzlich,
aber jetzt versuche ich zu vergessen.
Tränen machen die Sehnsucht nur noch größer.

Die Regentropfen fallen immer noch da draußen,
damit ich es niemals bereuen muss,
die Liebe, die ich dir gegeben habe.
Ich bitte den Wind, sie zu dir zu tragen.

Jeden Tropfen Duft der Liebe, den ich umarme,
schenke ich dir, und nur dir, für immer.
Und bitte vergiss nicht die Momente, in denen wir beide
innig und tief verbunden waren.

In später Erinnerung,
hob ich mit meinen Fingern zärtlich die Flügel des Kranichs.
Oh, wie schnell die Zeit vergeht.

Draußen vor der Tür sind die Blätter gefallen,
wartend auf Schritte, die nicht zurückkehren.
Jedes Liebeswort klingt so schmerzlich,
aber jetzt versuche ich zu vergessen.
Tränen machen die Sehnsucht nur noch größer.

Die Regentropfen fallen immer noch da draußen,
damit ich es niemals bereuen muss,
die Liebe, die ich dir gegeben habe.
Ich bitte den Wind, sie zu dir zu tragen.

Jeden Tropfen Duft der Liebe, den ich umarme,
schenke ich dir, und nur dir, für immer.
Und bitte vergiss nicht die Momente, in denen wir beide
innig und tief verbunden waren, hoh oh.
Hoh oh hoh, hoh oh hoh hoh.

Na na na na na na na ah.

Die Regentropfen fallen immer noch da draußen,
damit ich es niemals bereuen muss,
die Liebe, die ich dir gegeben habe.
Ich bitte den Wind, sie zu dir zu tragen.

Jeden Tropfen Duft der Liebe, den ich umarme,
schenke ich dir, und nur dir, für immer, huh ah (Und bitte vergiss nicht die Momente, in denen wir beide).
Hah ah ah ah hah hah ah, hah ah ah.
innig und tief verbunden waren.