Mưa Đêm - Thanh Ngọc Übersetzung ins Deutsche

Mưa Đêm

Đêm nay, ngoài trời mưa lại rơi
Nhìn mưa như thế này, sao em nhớ anh nhiều quá

Mưa rơi, mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Mưa rơi, mưa rơi
Mưa mãi rơi

Mưa rơi mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đêm nay mưa rơi, một mình em với cây đàn xưa
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, giọt mưa rơi hay giọt lệ rơi

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh

Regen der Nacht

Heute Nacht, draußen fällt wieder Regen
Wenn ich den Regen so sehe, vermisse ich dich so sehr

Regen fällt, Regen fällt, Regentropfen fallen am Fenster
Erinnern an traurige und glückliche Momente, die ich längst vergessen glaubte
Heute Nacht fällt Regen, als ob es in meinem Herzen regnet
Draußen fällt der Regen plätschernd, weckt traurige und glückliche Erinnerungen

Zu mir gekommen, du kamst zu mir
Und dann bist du gegangen, für immer gegangen, so dass die Regennacht sehr traurig ist
Ich bin fern von dir, obwohl ich nicht fern von dir sein möchte
Und die regnerischen Nächte von damals mit dir sind nun vorbei

Regen fällt, Regen fällt
Regen fällt immer weiter

Regen fällt, Regen fällt, Regentropfen fallen am Fenster
Erinnern an traurige und glückliche Momente, die ich längst vergessen glaubte
Heute Nacht fällt Regen, als ob es in meinem Herzen regnet
Draußen fällt der Regen plätschernd, weckt traurige und glückliche Erinnerungen

Zu mir gekommen, du kamst zu mir
Und dann bist du gegangen, für immer gegangen, so dass die Regennacht sehr traurig ist
Ich bin fern von dir, obwohl ich nicht fern von dir sein möchte
Und die regnerischen Nächte von damals mit dir sind nun vorbei

Heute Nacht fällt Regen, ich bin allein mit der alten Gitarre
Draußen fällt der Regen plätschernd, Regentropfen oder Tränen fallen

Zu mir gekommen, du kamst zu mir
Und dann bist du gegangen, für immer gegangen, so dass die Regennacht sehr traurig ist
Ich bin fern von dir, obwohl ich nicht fern von dir sein möchte
Und die regnerischen Nächte von damals mit dir sind nun vorbei

Ich bin fern von dir, obwohl ich nicht fern von dir sein möchte
Und die regnerischen Nächte von damals mit dir