Phút Giây Mình Chia Tay - Thanh Ngọc Übersetzung ins Deutsche

Phút Giây Mình Chia Tay

Trong giây phút cuối, cho nhau vài lời
Tình yêu chúng ta xem như giấc mơ mà thôi
Bao đêm đã không còn chút yên vui

Anh luôn biết trước hôm nay từ biệt
Vì anh biết em yêu theo hạn kỳ
Mà anh mãi không cho em được gì
Nên đành nhìn em ra đi

Anh hay trách móc, anh hay giận hờn
Mà đâu có khi nào anh nghĩ suy giùm em
Tim em đã không còn biết yêu thương

Đâu ai trách móc, đâu ai giận hờn
Chính em nói em sẽ không cần anh
Chính em muốn em sẽ xa lìa anh
Anh còn điều chi nói nữa

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Oh oh, ah yeah
Na na na, na na na

Trong giây phút cuối, cho nhau vài lời
Tình yêu chúng ta xem như giấc mơ mà thôi
Bao đêm đã không còn chút yên vui

Anh luôn biết trước hôm nay từ biệt
Vì anh biết em yêu theo hạn kỳ
Mà anh mãi không cho em được gì
Nên đành nhìn em ra đi

Anh hay trách móc, anh hay giận hờn
Mà đâu có khi nào anh nghĩ suy giùm em
Tim em đã không còn biết yêu thương

Đâu ai trách móc, đâu ai giận hờn
Chính em nói em sẽ không cần anh
Chính em muốn em sẽ xa lìa anh
Anh còn điều chi nói nữa

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Phút giây mình chia tay
Phút giây mình chia tay

Der Moment, in dem wir uns trennen

In den letzten Momenten, lass uns ein paar Worte wechseln
Unsere Liebe ist wie ein Traum
Viele Nächte waren nicht mehr friedlich

Du wusstest immer, dass heute der Abschied kommt
Weil du wusstest, dass meine Liebe befristet ist
Und ich dir nie etwas geben konnte
Also muss ich dich gehen lassen

Ich mache oft Vorwürfe, bin oft wütend
Aber wann habe ich jemals für dich mitgedacht?
Mein Herz weiß nicht mehr, wie man liebt

Niemand macht Vorwürfe, niemand ist wütend
Du selbst hast gesagt, dass du mich nicht brauchst
Du selbst wolltest, dass du mich verlässt
Was soll ich noch sagen?

Wer für wen, es ist dasselbe
Sieh es einfach als Spiel
Wer wen betrügt, wir sind sowieso getrennt
Mit ein paar Worten der Entschuldigung

Von hier an getrennt und versuchen, von hier an zu vergessen
Die Liebe ist wie Wasserlinsen auf den Wolken
Oh, die Liebe ist am schönsten in diesem Moment
Der Moment, in dem wir uns trennen

Oh oh, ah yeah
Na na na, na na na

In den letzten Momenten, lass uns ein paar Worte wechseln
Unsere Liebe ist wie ein Traum
Viele Nächte waren nicht mehr friedlich

Du wusstest immer, dass heute der Abschied kommt
Weil du wusstest, dass meine Liebe befristet ist
Und ich dir nie etwas geben konnte
Also muss ich dich gehen lassen

Ich mache oft Vorwürfe, bin oft wütend
Aber wann habe ich jemals für dich mitgedacht?
Mein Herz weiß nicht mehr, wie man liebt

Niemand macht Vorwürfe, niemand ist wütend
Du selbst hast gesagt, dass du mich nicht brauchst
Du selbst wolltest, dass du mich verlässt
Was soll ich noch sagen?

Wer für wen, es ist dasselbe
Sieh es einfach als Spiel
Wer wen betrügt, wir sind sowieso getrennt
Mit ein paar Worten der Entschuldigung

Von hier an getrennt und versuchen, von hier an zu vergessen
Die Liebe ist wie Wasserlinsen auf den Wolken
Oh, die Liebe ist am schönsten in diesem Moment
Der Moment, in dem wir uns trennen

Wer für wen, es ist dasselbe
Sieh es einfach als Spiel
Wer wen betrügt, wir sind sowieso getrennt
Mit ein paar Worten der Entschuldigung

Von hier an getrennt und versuchen, von hier an zu vergessen
Die Liebe ist wie Wasserlinsen auf den Wolken
Oh, die Liebe ist am schönsten in diesem Moment
Der Moment, in dem wir uns trennen

Der Moment, in dem wir uns trennen
Der Moment, in dem wir uns trennen