Ngơ Ngác - Thanh Ngoc Übersetzung ins Deutsche

Ngơ Ngác

Những ngày dài, những cơn mưa qua
Rơi trên vai nhạt phai tiếng yêu hôm nào
Mối tình đầu với bao môi hôn
Đang xa xôi vào quên lãng

Thoáng dịu dàng, thoáng trong cơn mưa
Câu yêu thương dường như khói sương mơ hồ
Phút đợi chờ dưới cơn mưa ngâu
Ai đâu hay buồn ngơ ngác

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Những ngày dài, những cơn mưa qua
Rơi trên vai nhạt phai tiếng yêu hôm nào
Mối tình đầu với bao môi hôn
Đang xa xôi vào quên lãng

Thoáng dịu dàng, thoáng trong cơn mưa
Câu yêu thương dường như khói sương mơ hồ
Phút đợi chờ dưới cơn mưa ngâu
Ai đâu hay buồn ngơ ngác

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Verwundert

Lange Tage, Regenschauer ziehen vorbei
Fallen auf meine Schulter, lassen die Worte der Liebe verblassen
Die erste Liebe mit all den Küssen
Entfernt sich ins Vergessen

Sanft vorübergehend, im Regen vorübergehend
Liebesworte wie nebliger Rauch
Wartende Minuten unter dem Nieselregen
Wer weiß schon, wie traurig, wie verwundert

Singe allein, singe für mich allein
In der unsichtbaren, fernen Nacht
Immer noch versunken in den Momenten törichter Liebe
Zerbrechlich, oh, diese vergangenen Jahre

Ich vermisse dein Lächeln, vermisse dich unendlich
Aber du bleibst immer gleichgültig
Ich wünsche mir eins, wünsche mir einmal
Dass die Sehnsucht für immer hier bleibt

Lange Tage, Regenschauer ziehen vorbei
Fallen auf meine Schulter, lassen die Worte der Liebe verblassen
Die erste Liebe mit all den Küssen
Entfernt sich ins Vergessen

Sanft vorübergehend, im Regen vorübergehend
Liebesworte wie nebliger Rauch
Wartende Minuten unter dem Nieselregen
Wer weiß schon, wie traurig, wie verwundert

Singe allein, singe für mich allein
In der unsichtbaren, fernen Nacht
Immer noch versunken in den Momenten törichter Liebe
Zerbrechlich, oh, diese vergangenen Jahre

Ich vermisse dein Lächeln, vermisse dich unendlich
Aber du bleibst immer gleichgültig
Ich wünsche mir eins, wünsche mir einmal
Dass die Sehnsucht für immer hier bleibt

Singe allein, singe für mich allein
In der unsichtbaren, fernen Nacht
Immer noch versunken in den Momenten törichter Liebe
Zerbrechlich, oh, diese vergangenen Jahre

Ich vermisse dein Lächeln, vermisse dich unendlich
Aber du bleibst immer gleichgültig
Ich wünsche mir eins, wünsche mir einmal
Dass die Sehnsucht für immer hier bleibt