Như Chưa Hề Chia Ly - Thanh Ngoc Übersetzung ins Deutsche

Như Chưa Hề Chia Ly

Những khoảnh khắc ấy rồi sẽ qua
Chỉ có ký ức là mãi mãi
Không gì vui hơn bằng nhìn thấy lại một người đã cách xa

Nỗi nhớ ấy chẳng thể nói ra
Chỉ có thể nói bằng nước mắt
Với những tiếng khóc òa trong những đôi vòng tay ôm siết hơn

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly

Những khoảnh khắc ấy rồi sẽ qua
Chỉ có ký ức là mãi mãi
Không gì vui hơn bằng nhìn thấy lại một người đã cách xa

Nỗi nhớ ấy chẳng thể nói ra
Chỉ có thể nói bằng nước mắt
Với những tiếng khóc òa trong những đôi vòng tay ôm siết hơn

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly
Như chưa hề có cuộc chia ly

Als ob es nie eine Trennung gegeben hätte

Diese Momente werden vergehen
Nur die Erinnerungen bleiben für immer
Nichts ist schöner, als einen Menschen wiederzusehen, der lange fort war

Diese Sehnsucht kann man nicht in Worte fassen
Man kann sie nur mit Tränen ausdrücken
Mit lautem Schluchzen in den festen Umarmungen

Wo soll man suchen, wenn das Leben so viele Veränderungen mit sich bringt
Ich dachte, wir würden uns für immer verlieren
Ich dachte, ich würde für immer mit diesem Schmerz leben
Die letzten Hoffnungen schienen nur noch in meinen Gedanken zu existieren

Wo soll man suchen, wenn die Zeit so viele Veränderungen mit sich bringt
Wenn ich dich, der du lange fort warst, wiedersehe,
Erkenne ich, dass es Wunder um uns herum gibt
Ich danke den mitfühlenden Herzen, die uns helfen
Als ob es nie eine Trennung gegeben hätte

Diese Momente werden vergehen
Nur die Erinnerungen bleiben für immer
Nichts ist schöner, als einen Menschen wiederzusehen, der lange fort war

Diese Sehnsucht kann man nicht in Worte fassen
Man kann sie nur mit Tränen ausdrücken
Mit lautem Schluchzen in den festen Umarmungen

Wo soll man suchen, wenn das Leben so viele Veränderungen mit sich bringt
Ich dachte, wir würden uns für immer verlieren
Ich dachte, ich würde für immer mit diesem Schmerz leben
Die letzten Hoffnungen schienen nur noch in meinen Gedanken zu existieren

Wo soll man suchen, wenn die Zeit so viele Veränderungen mit sich bringt
Wenn ich dich, der du lange fort warst, wiedersehe,
Erkenne ich, dass es Wunder um uns herum gibt
Ich danke den mitfühlenden Herzen, die uns helfen
Als ob es nie eine Trennung gegeben hätte

Wo soll man suchen, wenn das Leben so viele Veränderungen mit sich bringt
Ich dachte, wir würden uns für immer verlieren
Ich dachte, ich würde für immer mit diesem Schmerz leben
Die letzten Hoffnungen schienen nur noch in meinen Gedanken zu existieren

Wo soll man suchen, wenn die Zeit so viele Veränderungen mit sich bringt
Wenn ich dich, der du lange fort warst, wiedersehe,
Erkenne ich, dass es Wunder um uns herum gibt
Ich danke den mitfühlenden Herzen, die uns helfen
Als ob es nie eine Trennung gegeben hätte
Als ob es nie eine Trennung gegeben hätte