Roudolf To Elafaki (Rudolph The Red Nosed Reindeer) - Thanos Kalliris Übersetzung ins Französische

Roudolf To Elafaki (Rudolph The Red Nosed Reindeer)

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή.
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης...
"Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως".

Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ' αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά...
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης...
"Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως".

Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ' αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά...
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!

Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

Roudolf To Elafaki (Rudolph The Red Nosed Reindeer)

Rudolph, le petit renne,
avec un cœur humble.
Quand la nuit tombe,
il a un nez brillant.

Ses amis les lanternes
l'appellent et se moquent
de son nez dans la neige
il le cache quand ils lui parlent.

Mais un jour de nouvel an
le Père Noël a dit...
"Rudolph, tu es sage,
tu as la lumière en toi.".

Les rennes du troupeau
ont baissé leurs oreilles
maintenant, doux comme une caresse,
c'est le regard de tous.

Depuis lors, et chaque nouvelle année
il est le premier à tirer les cordes du traîneau...
Rudolph mène
le Père Noël sur terre!

Rudolph, le petit renne,
avec un cœur humble
quand la nuit tombe
il a un nez brillant.

Ses amis les lanternes
l'appellent et se moquent
de son nez dans la neige
il le cache quand ils lui parlent.

Mais un jour de nouvel an
le Père Noël a dit...
"Rudolph, tu es sage,
tu as la lumière en toi.".

Les rennes du troupeau
ont baissé leurs oreilles
maintenant, doux comme une caresse,
c'est le regard de tous.

Depuis lors, et chaque nouvelle année
il est le premier à tirer les cordes du traîneau...
Rudolph mène
le Père Noël sur terre!

Rudolph, le petit renne,
avec un cœur humble
quand la nuit tombe
il a un nez brillant.