Trigona Kalada - Thanos Kalliris Übersetzung ins Französische

Trigona Kalada

Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

Άστρο φωτεινό, θα 'βγει γιορτινό
μήνυμα θα φέρει από τον ουρανό

Τρίγωνα, κάλαντα, στο μικρό χωριό
και χτυπάει χαρούμενα το καμπαναριό
τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού

Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
μες στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
κι έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά

Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού
τρίγωνα, κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά.

Trigona Kalada

Triangles, carols, scattered everywhere
each house a nest for the little Christ,
triangle carols in the neighborhood
Christmas and New Year's Eve have come

Bright star, will come out festive
it will bring a message from heaven

Triangles, carols, in the small village
and the bell tower rings merrily
triangles, carols scattered everywhere
each house a nest for the little Christ

Children run through the snow
Christmas and New Year's Eve have come
in the silence, the embrace opens
and love made the heart a nest

Triangles, carols scattered everywhere
each house a nest for the little Christ
triangle carols in the neighborhood
Christmas and New Year's Eve have come.