Как показалось тебе тогда - The Air of Hiroshima Übersetzung ins Deutsche

Как показалось тебе тогда

Я зуб давал, что я беззубый
И клялся матерью, что сирота
Я, тем не менее, не столь безумный
Как показалось тебе тогда

Мои абстракции подобны щёлочи
А мозг проела кислота
Всё не является таким безоблачным
Как показалось тебе тогда

И каждый город съедает обувь
А обувь топчет города
Я не фитиль, не огонь, не порох
Как показалось тебе тогда

Как показалось тебе

Солнце неустанно катится вниз
И в этом ему помогал я
Жил, забыв, что есть жизнь
Солнце уж скрылось за облаками

Солнце неустанно катится вниз
И в этом ему помогал я
Жил, забыв, что есть жизнь
Солнце уж скрылось за облаками

Wie es dir damals vorkam

Ich schwor Stein und Bein, ich sei zahnlos
Und schwor bei meiner Mutter, dass ich Waise sei
Ich bin trotzdem nicht so wahnsinnig
Wie es dir damals vorkam

Meine Abstraktionen sind wie Lauge
Und Säure hat mein Hirn zerfressen
Alles ist nicht so wolkenlos
Wie es dir damals vorkam

Und jede Stadt frisst Schuhe auf
Und Schuhe zertrampeln Städte
Ich bin kein Docht, kein Feuer, kein Pulver
Wie es dir damals vorkam

Wie es dir vorkam

Die Sonne rollt unaufhaltsam nach unten
Und dabei half ich ihr
Lebte und vergaß, dass es Leben gibt
Die Sonne ist schon hinter Wolken verschwunden

Die Sonne rollt unaufhaltsam nach unten
Und dabei half ich ihr
Lebte und vergaß, dass es Leben gibt
Die Sonne ist schon hinter Wolken verschwunden