Как показалось тебе тогда - The Air of Hiroshima Übersetzung ins Französische

Как показалось тебе тогда

Я зуб давал, что я беззубый
И клялся матерью, что сирота
Я, тем не менее, не столь безумный
Как показалось тебе тогда

Мои абстракции подобны щёлочи
А мозг проела кислота
Всё не является таким безоблачным
Как показалось тебе тогда

И каждый город съедает обувь
А обувь топчет города
Я не фитиль, не огонь, не порох
Как показалось тебе тогда

Как показалось тебе

Солнце неустанно катится вниз
И в этом ему помогал я
Жил, забыв, что есть жизнь
Солнце уж скрылось за облаками

Солнце неустанно катится вниз
И в этом ему помогал я
Жил, забыв, что есть жизнь
Солнце уж скрылось за облаками

Comment tu l’as vu alors

Je jure que je suis sans dents
Et je jure par ma mère que je suis orphelin
Je ne suis pas si fou, cependant
Comme tu l’as vu alors

Mes abstractions sont comme de la lessive
Et mon cerveau a été rongé par l’acide
Tout n’est pas aussi clair que ça
Comme tu l’as vu alors

Et chaque ville dévore des chaussures
Et les chaussures piétinent les villes
Je ne suis pas une mèche, ni un feu, ni de la poudre
Comme tu l’as vu alors

Comme tu l’as vu

Le soleil descend sans relâche
Et je l’aidais en cela
Je vivais, ayant oublié qu’il y avait la vie
Le soleil s’est déjà caché derrière les nuages

Le soleil descend sans relâche
Et je l’aidais en cela
Je vivais, ayant oublié qu’il y avait la vie
Le soleil s’est déjà caché derrière les nuages