The Very Last Time - The Alan Parsons Project Übersetzung ins Französische

The Very Last Time

I need to remember the day
When we said goodbye for the very last time
There was still so much to say
But time came between us and quietly stole you away
Let me remember the day
We walk to the garden and sit for a while
The hours are slipping away
Still I try to hold them and freeze them in time
So leave me believing we'll meet here again
Promise me some kind of sign
And as each day turns into night
I blow out the candle and turn down the sheet
And now that you've risen so high
I know that you watch over me as I sleep
Always believing we'll meet up again
Awaiting some kind of sign
So now I remember the day
When we said goodbye for the very last time
But no one can take you away
'Cause here in my memories there's never a very last time
Never a very last time

La toute dernière fois

J'ai besoin de me souvenir du jour
Où nous avons dit au revoir pour la toute dernière fois
Il y avait encore tellement de choses à dire
Mais le temps s'est interposé et t'a doucement volée
Laisse-moi me souvenir du jour
Où nous avons marché jusqu'au jardin et nous sommes assis un moment
Les heures s'échappaient
Je tentais encore de les retenir et de les figer dans le temps
Alors laisse-moi croire que nous nous retrouverons ici
Promets-moi un signe
Et à chaque fois que le jour se transforme en nuit
J'éteins la bougie et rabat la couverture
Et maintenant que tu es montée si haut
Je sais que tu veilles sur moi pendant mon sommeil
Croyant toujours que nous nous retrouverons
Attendant un signe
Alors maintenant, je me souviens du jour
Où nous avons dit au revoir pour la toute dernière fois
Mais personne ne peut te prendre
Car ici dans mes souvenirs, il n'y a jamais de dernière fois
Jamais de dernière fois