ALWAYS - The Alfee Übersetzung ins Französische

ALWAYS

愛はこの胸に
いくつのも勇気を与えた
明日に立ち向かう力を
与えてくれた

そして 愛はいつも
星より高く 美しく
この世に一つだけ輝く
かけがえのないものなのさ

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS 変わらぬ気持ちを君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
二人の愛は強くなる

愛は形のないものにこそ
真実があることを
その涙が教えてくれた
耐える君の痛みと哀しみ

いつでも ALWAYS 迷わず愛を信じて行きたい
いつでも ALWAYS 迷わず明日を君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
涙で絆は強くなる

何気ない日々が零れてゆく
移り変わる季節の中で

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS この道は君の心へ続く

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS 変わらぬ気持ちを君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
二人の愛は強くなる

愛はその胸に
いくつもの勇気を与える
くじけそうな時 想い出して
僕の愛を... ALWAYS

TOUJOURS

L'amour est dans mon cœur
Il m'a donné tant de courage
La force de faire face à demain
Il m'a donné

Et l'amour est toujours
Plus haut que les étoiles, magnifique
Il brille seul au monde
Il est irremplaçable

Toujours, TOUJOURS, je veux chanter un amour immuable
Toujours, TOUJOURS, un sentiment immuable, juste pour toi

Jour après jour, à chaque jour qui passe
Notre amour devient plus fort

L'amour, c'est dans ce qui est immatériel
Que réside la vérité
Tes larmes me l'ont appris
Ta douleur et ta tristesse que tu endures

Toujours, TOUJOURS, je veux croire en l'amour sans hésiter
Toujours, TOUJOURS, je veux croire en demain sans hésiter, juste pour toi

Jour après jour, à chaque jour qui passe
Les larmes renforcent nos liens

Des jours ordinaires s'égrènent
Au fil des saisons changeantes

Toujours, TOUJOURS, je veux chanter un amour immuable
Toujours, TOUJOURS, ce chemin mène à ton cœur

Toujours, TOUJOURS, je veux chanter un amour immuable
Toujours, TOUJOURS, un sentiment immuable, juste pour toi

Jour après jour, à chaque jour qui passe
Notre amour devient plus fort

L'amour est dans ton cœur
Il donne tant de courage
Quand tu te sens découragée, souviens-toi
De mon amour... TOUJOURS