Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite - - The Alfee Übersetzung ins Englische

Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite -

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
サヨナラはため息で 聞こえないふりをした

抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
いつわりの微笑みに心奪われてた
だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて

いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように

見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
あてのない約束に心縛られてた
愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった

あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
重ね合う指先から心がすれ違う
だけど 行かないで 行かないで
どうしても好きだから
あなたを信じて待ちつづけた
愛だけ哀しすぎて
だけど 愛してる 愛してる
あきらめきれないほど
愛だけ哀しすぎて

Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite -

Before my lips dry, let me kiss you gently
I pretended not to hear your goodbye sigh

I thought we could forgive each other just by hugging
But I was captivated by your false smile
But don't go, don't go, I love you so much it hurts
I waited for you, believing in you, only love makes me so sad

If we meet somewhere someday, it's okay if you pretend not to know me
But let me be by your side tonight, just like that other woman

Just looking at you, jealousy, I wanted everything from you, our love
I was bound by our empty promises
Love, don't cry, don't cry, I'm not the kind to cling
The warmth you craved wasn't just me

If I could go back to the night I met you
I would unravel our tangled threads and silently kill our memories
From the tips of our intertwined fingers, our hearts drift apart
But don't go, don't go
Because I love you so much
I waited for you, believing in you
Only love makes me so sad
But I love you, I love you
So much that I can't give up
Only love makes me so sad