LOVE - The Alfee Übersetzung ins Englische

LOVE

叶わぬゆえに 恋は儚いメロディー
奏でるように この胸を震わす
あなたを初めて見たとき

叶わぬゆえに 恋は狂おしいほど
身を焦がすような 欲望へ誘(いざな)う
あなたの すべてを夢見て

激しく揺れる振り子のように 時間が情熱に変わる時
たまらないほど あなたに 逢いたくなるのさ

愛とは泣きたくなるほどの
孤独な夜に生まれるもの

愛すればこそ 憎しみも深くなる
約束はその心を試すもの
ため息と嘘を重ねながら

運命(さだめ)のままに転がり落ちる 夢幻の果てにあなたがいる
瞳を閉じて悩ましく 唇かさねたい

愛とは魅惑の刹那さで
突然言葉を失くすもの
夜空の星を集めて あなたに飾りたい I LOVE YOU

三日月に誘われて 天使が舞い踊る

叶わぬゆえに 恋は燃える嫉妬(ジェラシー)
あなたのすべてに感じる

愛とは海に彷徨う舟
すべての心の北斗星
愛とは死にたくなるほどに
せつない涙流し切るもの
そして未来 見つめあい
すべてを 許しあうこと

LOVE

Love is a fleeting melody because it's unattainable,
It makes my heart tremble like music.
The first time I saw you

Love is so maddening because it's unattainable,
It leads me to a desire that burns me up inside.
I dream of everything about you

Time turns into passion like a violently swaying pendulum.
I can't help but want to see you.

Love is something that makes you want to cry
Born on a lonely night.

The more you love, the deeper the hatred becomes.
A promise is something that tests your heart.
While I keep piling on sighs and lies.

You're at the end of a dreamlike illusion, rolling down the path of fate.
I want to close my eyes and press our lips together, troubled.

Love is a captivating moment that leaves you
Suddenly speechless.
I want to gather the stars in the night sky and decorate you with them. I LOVE YOU.

The crescent moon invites you, and angels dance.

Love is burning jealousy because it's unattainable.
I feel everything about you.

Love is a boat wandering the sea.
The North Star of all hearts.
Love is something that makes you want to die.
Something that makes you cry out all your painful tears.
And then we look at the future, face to face.
To forgive everything.