星空のRENDEZVOUS - The Alfee Übersetzung ins Französische

星空のRENDEZVOUS

星空のChandelier
ため息のB.G.M
今夜君と Drivin'Through The Night!

君を見てると
どんなことも
うまくいきそうな
不思議な気分になってしまう
I Tell You I Love You...

だけど君は気づかぬふりして
この手をすり抜け Run Run Run Away!
何処かへ逃げてしまうのさ No! No! No!

星空へのRendezvous
抱きしめたい Only My Love
二人だけの Drivin'Through The Night!

愛こそすべてと 誓うよ流星に
答えて Do You Love Me Baby!
星空のChandelier
ため息のB.G.M
今夜君と Drivin'Through The Night!

シート倒して
瞳を閉じて
カーラジオからは
懐かしい R&R 囁くよ
「P.S I Love you...」

だけど君は明日になれば
小鳥のように Fly Fly Away
何処かへ飛んでゆくけど

恋人たちは 夢見る
夜がずっと このまま続くことだけを Woo!!!

明日のことは気にせず
今だけ自由ならそれでいい Baby It's Alright!
星空のChandelier
ため息のB.G.M
今夜君と Drivin'Through The Night!
星空のRendezvous・・・Drivin'Through The Night!

Rendez-vous sous le ciel étoilé

Un chandelier d'étoiles
Un fond musical de soupirs
Ce soir, je conduis avec toi dans la nuit !

Quand je te regarde
Tout semble possible
Une sensation étrange
Qui me fait croire que tout ira bien
Je te le dis, je t’aime …

Mais tu fais comme si tu ne m’avais pas entendu
Tu glisses de mes mains, tu cours, tu cours, tu cours, tu t’enfuis !
Tu t’enfuis quelque part ! Non ! Non ! Non !

Rendez-vous sous le ciel étoilé
Je veux te tenir dans mes bras, seulement mon amour
Nous conduisons dans la nuit, juste nous deux !

Je jure que l’amour est tout, je le dis aux étoiles filantes
Réponds-moi, est-ce que tu m’aimes, mon amour ?
Un chandelier d’étoiles
Un fond musical de soupirs
Ce soir, je conduis avec toi dans la nuit !

J’incline le siège
Je ferme les yeux
La radio de la voiture joue
Un vieux rock and roll murmure
« P.S. Je t’aime … »

Mais dès que le matin arrive
Tu t’envoles comme un petit oiseau
Tu t’enfuis quelque part

Les amoureux rêvent
Que la nuit dure toujours ! Woo !

Ne nous soucions pas de demain
Si nous sommes libres maintenant, c’est tout ce qui compte, mon amour, tout va bien !
Un chandelier d’étoiles
Un fond musical de soupirs
Ce soir, je conduis avec toi dans la nuit !
Rendez-vous sous le ciel étoilé… Conduire dans la nuit !