Alright - The Almighty Übersetzung ins Deutsche

Alright

Don't try to tell me where I come from
'Cos I can see you need a new pair of eyes
I owe my life to the people I hate
You got a hell of a nerve to criticise
Don't give out more that you're getting
Insults exchanged for revenge
Nothing's better than a kick in the teeth
To keep it sweet until the bitter end

Boxed in a corner boxing my way out
Write another line write myself right out
Been kicked when down kicking back kicked me out
There's always one more thing to shout about

I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright

Got pissed on a diet of misinformation
It was the substance of my youth
Thinking about who you might have been
That ain't no lie 'cos that's the truth
God doesn't know where the hell he's going
Everybody's got a soul on a roll
Where's Lee Harvey 'cos we need him now
It's subterfuge second hand control

That reflective spark that the day's been lacking
Perfection in the bars where love died laughing
Slaves to the beat of the easily led
I can feel the night sliding through my head

I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright

Something we never got around to getting around to
A lot of memories are the hurting ones
Trying to steal something with everybody watching you
Friday night's like a starting gun

I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright
Alright
Alright
Alright

In Ordnung

Versuch nicht, mir zu erzählen, woher ich komme,
Denn ich sehe, du brauchst eine neue Brille.
Ich verdanke mein Leben den Leuten, die ich hasse,
Du hast die verdammte Frechheit, mich zu kritisieren.
Gib nicht mehr aus, als du bekommst,
Beleidigungen ausgetauscht für Rache.
Nichts ist besser als ein Tritt in die Zähne,
Um es bis zum bitteren Ende süß zu halten.

In eine Ecke gedrängt, boxe ich mich heraus,
Schreibe eine weitere Zeile, schreibe mich frei,
Wurde getreten, als ich unten war, trat zurück, trat mich raus,
Es gibt immer noch etwas, worüber man schreien kann.

Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
In Ordnung

Habe mich mit einer Diät von Fehlinformationen vollgesoffen,
Es war die Substanz meiner Jugend.
Darüber nachzudenken, wer du hättest sein können,
Das ist keine Lüge, denn das ist die Wahrheit.
Gott weiß nicht, wo zur Hölle er hingeht,
Jeder hat eine Seele in Bewegung.
Wo ist Lee Harvey, denn wir brauchen ihn jetzt,
Es ist Täuschung, gebrauchte Kontrolle.

Dieser reflektierende Funke, der dem Tag gefehlt hat,
Perfektion in den Bars, wo die Liebe lachend starb,
Sklaven des Taktes der Leichtführbaren,
Ich kann die Nacht durch meinen Kopf gleiten fühlen.

Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
In Ordnung

Etwas, wozu wir nie gekommen sind, es zu erledigen,
Viele Erinnerungen sind die schmerzhaften,
Versuchen, etwas zu stehlen, während dich alle beobachten,
Freitagnacht ist wie eine Startpistole.

Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
Ich will es schaffen, alles
In Ordnung
In Ordnung
In Ordnung
In Ordnung