Droga Pod Wiatr - The Analogs Übersetzung ins Deutsche

Droga Pod Wiatr

Starą brudną piłką
Grałem na asfalcie
Do dziś w moich uszach
Słyszę tamten dźwięk
Na dachu wieżowca
Złożona przysięga
Że będziemy razem
Aż po czasu kres
Słodkie pocałunki
W odrapanej windzie
Byłaś jak obrazek,
Włosy jak Kim Wilde
Gaz był na ulicach,
Dokoła zamieszki
W radio leciał
Perfect albo Lady punk

Łyk taniego wina
By rozerwać szarość
Plastikowe klipsy
Miała każda z Was
Skończyliśmy szkołę
Wszyscy się żegnali
Łzy leciały gorzkie
Porwał nas zły świat
Wypłowiałe zdjęcia
I odbite usta
Szminką tak czerwoną
Jak gorąca krew
Zobacz nie kłamałem
Wtedy tamtej nocy
Będziesz w mej pamięci
Aż po samą śmierć

Nie mogąc znaleźć dla siebie miejsca
Nie wierząc że przyjdzie lepszy czas
Niosąc na swych barkach dni minionych ciężar
Znów idziemy drogą pod wiatr

Weg Gegen Den Wind

Mit einem alten schmutzigen Ball
Spielte ich auf dem Asphalt
Bis heute höre ich in meinen Ohren
Diesen Klang
Auf dem Dach eines Hochhauses
Ein abgelegtes Gelübde
Dass wir zusammen sein werden
Bis zum Ende der Zeit
Süße Küsse
In einem abgenutzten Aufzug
Du warst wie ein Bild,
Haare wie Kim Wilde
Gas war auf den Straßen,
Rundherum Unruhen
Im Radio lief
Perfect oder Lady Punk

Ein Schluck billigen Weins
Um die Grausamkeit zu zerreißen
Plastikclips
Hattet jede von euch
Wir beendeten die Schule
Alle verabschiedeten sich
Tränen flossen bitter
Die böse Welt riss uns mit
Verblasste Fotos
Und abgedruckte Lippen
Mit Lippenstift so rot
Wie heißes Blut
Schau, ich habe nicht gelogen
Damals in jener Nacht
Du wirst in meiner Erinnerung bleiben
Bis zum Tod

Ohne einen Platz für mich selbst zu finden
Ungläubig, dass bessere Zeiten kommen
Tragend auf unseren Schultern die Last vergangener Tage
Gehen wir wieder den Weg gegen den Wind