Mili Chłopcy - The AnalogsÜbersetzung ins Russische

Mili Chłopcy

Милые парни

Piękna niczym róży kwiat chciała poznać życia smak.

Красивая, как цветок розы, хотела вкус жизни познать.

Barwy szybko tracą blask

Но краски быстро теряют свой блеск,

Nikt nie marzył o niej w snach.

И никто о ней не мечтал во снах.

Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy,

На улицах лишь грязь, тараканы, злые псы,

Brud i muchy, uwierz mi - tu nie można dobrym być.

Грязь и мухи, поверь мне — здесь нельзя хорошим быть.

Mili chłopcy nie bawią się w rock'n'roll.

Милые парни не играют в рок-н-ролл.

Mili chłopcy nie bawią się w rock'n'roll.

Милые парни не играют в рок-н-ролл.

Nie jestem miłym chłopcem.

Я не милый парень.

Słodka i 16 lat, chciała wszystkim radość dać.

Сладкая и шестнадцати лет, хотела всем радость дать.

Pocałunki, ostra gra, patrzy w sufit cały czas.

Поцелуи, острая игра, в потолок смотрит всё время.

Stała się zabawką, bo w innych rękach była wciąż,

Стала игрушкой, ведь в чужих руках была всё время,

Obietnic nie spełniał nikt, zapał życia dawno znikł.

Обещаний никто не сдерживал, задор жизни давно исчез.

Mili chłopcy nie bawią się w rock'n'roll.

Милые парни не играют в рок-н-ролл.

Mili chłopcy nie bawią się w rock'n'roll.

Милые парни не играют в рок-н-ролл.

Miłym chłopcem nigdy nie byłem!

Милый парень — я им никогда не был!

Kiedyś piękna, dzisiaj wrak, chciała poznać życia smak.

Когда-то красавица, сегодня — wreck, хотела вкус жизни познать.

Teraz na melinie gdzieś igłę wbija w ramię swe.

Теперь где-то на притоне иглу вонзает в свою руку.

Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy,

На улицах лишь грязь, тараканы, злые псы,

Brud i muchy, uwierz mi - tu nie można dobrym być.

Грязь и мухи, поверь мне — здесь нельзя хорошим быть.