Zjednoczeni - The Analogs Übersetzung ins Deutsche

Zjednoczeni

Ponad mury i kraty, ponad getta i ulice
Nad blokowiska szare, w których nas więzicie
Wznosimy w górę pięści i nasz głośny krzyk
To jest nasza droga, nie mówcie nam jak żyć
Ponad nienawiścią, którą nas karmicie
Ponad uprzedzenia, których nas uczycie
Podnosimy głowy, dumnie i wyniośle
Siła rodzi się z naszej wiary i jedności

Ponad czyny zdrajców, ponad zakłamanie
Ponad przemoc która, płynie ulicami
Potrafimy spojrzeć i ocenić znów
Kto jest naszym bratem, a gdzie stoi wróg
Ponad słowa słabych, którzy chylą głowy
Ponad ciągły ucisk i syren skowyt
Wierzymy w naszą siłę gdy nadchodzą złe dni
Na zawsze aż po grób braterstwo krwi

Zjednoczeni - ponad podziałami
Zjednoczeni - silni i odważni
Zjednoczeni - na naszych ulicach
Zjednoczeni - to nasza droga życia

Vereint

Über Mauern und Gitter, über Ghettos und Straßen
Über graue Wohnblöcke, in denen ihr uns gefangen haltet
Erheben wir unsere Fäuste und unseren lauten Schrei
Das ist unser Weg, sagt uns nicht, wie wir leben sollen
Über den Hass, mit dem ihr uns füttert
Über die Vorurteile, die ihr uns lehrt
Heben wir unsere Köpfe, stolz und hochmütig
Kraft entsteht aus unserem Glauben und unserer Einheit

Über die Taten der Verräter, über die Verlogenheit
Über die Gewalt, die durch die Straßen fließt
Wir können wieder hinsehen und beurteilen
Wer unser Bruder ist und wo der Feind steht
Über die Worte der Schwachen, die ihre Köpfe beugen
Über den ständigen Druck und das Heulen der Sirenen
Wir glauben an unsere Stärke, wenn schlechte Tage kommen
Für immer, bis zum Grab, die Bruderschaft des Blutes

Vereint - über den Spaltungen
Vereint - stark und mutig
Vereint - auf unseren Straßen
Vereint - das ist unsere Lebensweise