Rumors Are Flying (1946) - The Andrews Sisters , Les Paul Übersetzung ins Russische

Rumors Are Flying (1946)

Rumors are flying
That you've got me sighing
That I'm in a crazy kind of a daze
A lazy sort of a haze

When I go walking
I hear people talking
They say our affair is not just a passing phase

And they whisper
'Bout the flowers
You keep sending me
By the dozen
And they wonder
'Bout the hours
That you spend with me
It keeps them buzzin'

Rumors are flying
And I'm not denying
That people are sure I'm falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true

And they whisper
All about the flowers
The many little flowers you keep sending me
By the dozen
And they wonder
All about the hours
That you spend with your baby
What do you do, do, do
That keeps 'em buzzin' all the time, all the time?

Rumors are flying
And I'm not denying
That people are sure I'm falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true

Ходят слухи (1946)

Ходят слухи,
Что я вздыхаю по тебе,
Что я в странном оцепенении,
В ленивой дымке.

Когда гуляю,
Я слышу, как болтают,
Говорят, наш роман - не мимолётный этап.

И шепчут
О цветах,
Что ты присылаешь,
Дюжинами,
И гадают
О часах,
Что проводишь со мной,
Их это жужжит.

Ходят слухи,
И не отрицаю,
Люди уверены - влюбляюсь в тебя,
Ведь наконец, дорогой,
Все слухи правдивы.

И шепчут
Все о цветах,
Множество цветов, что присылаешь,
Дюжинами,
И гадают
Все о часах,
Что проводишь с малышкой,
Что же ты делаешь, делаешь,
Что жужжит их всё время, всё время?

Ходят слухи,
И не отрицаю,
Люди уверены - влюбляюсь в тебя,
Ведь наконец, дорогой,
Все слухи правдивы.