Now That I'm in Love - The Andrews SistersÜbersetzung ins Russische

Now That I'm in Love

Теперь, когда я влюблена

I can run through the woods like a deer can run

Я могу бежать по лесу, как бежит лань,

I can dance on the web the spider′s spun

Я могу танцевать на паутине, что сплел паук,

I'm as warm and as sweet as a hot cross bun

Я теплая и сладкая, как горячая сдобная булочка,

Now that I′m in love.

Теперь, когда я влюблена.

I can roll up the side of the steepest hill

Я могу вскатиться на самый крутой холм,

I can stop any star that won't hold still

Я могу остановить любую звезду, которая не стоит на месте,

I can skip to the moon and I think I will

Я могу допрыгнуть до луны, и думаю, я это сделаю,

Now that I'm in love.

Теперь, когда я влюблена.

Let the wind and the rain

Пусть ветер и дождь

Hit the window pane

Бьют в оконное стекло,

I don′t complain any more

Я больше не жалуюсь,

Let the snow and the sleet

Пусть снег и град

Cover up your street

Покроют твою улицу,

My feet will find your door

Мои ноги найдут твою дверь.

Love doesn′t need a label

Любви не нужны ярлыки,

When you're at my side

Когда ты рядом со мной,

Somehow I don′t seem able

Почему-то я не могу

To pocket my pride.

Скрыть свою гордость.

I can leap down the lane like a kangaroo

Я могу скакать по переулку, как кенгуру,

But the one thing I want the most to do

Но единственное, чего я хочу больше всего,

Is to live all the rest of my life with you

Это прожить всю оставшуюся жизнь с тобой,

Now that I'm in love.

Теперь, когда я влюблена.

Bells are chimin′

Колокола звенят,

Words are rhymin'

Слова рифмуются,

Now that I′m in love.

Теперь, когда я влюблена.

I can run through the woods like a deer can run

Я могу бежать по лесу, как бежит лань,

I can dance on the web the spider's spun

Я могу танцевать на паутине, что сплел паук,

I'm as warm and as sweet as a hot cross bun

Я теплая и сладкая, как горячая сдобная булочка,

Now that I′m in love.

Теперь, когда я влюблена.

I can roll up the side of the steepest hill

Я могу вскатиться на самый крутой холм,

I can stop any star that won′t hold still

Я могу остановить любую звезду, которая не стоит на месте,

I can skip to the moon and I think I will

Я могу допрыгнуть до луны, и думаю, я это сделаю,

Now that I'm in love.

Теперь, когда я влюблена.

Let the wind and the rain

Пусть ветер и дождь

Hit the window pane

Бьют в оконное стекло,

I don′t complain any more

Я больше не жалуюсь,

Let the snow and the sleet

Пусть снег и град

Cover up your street

Покроют твою улицу,

My feet will find your door

Мои ноги найдут твою дверь.

Love doesn't need a label

Любви не нужны ярлыки,

When you′re at my side

Когда ты рядом со мной,

Somehow I don't seem able

Почему-то я не могу

To pocket my pride.

Скрыть свою гордость.

I can leap down the lane like a kangaroo

Я могу скакать по переулку, как кенгуру,

But the one thing I want the most to do

Но единственное, чего я хочу больше всего,

Is to live all the rest of my life with you

Это прожить всю оставшуюся жизнь с тобой,

Now that I′m in love.

Теперь, когда я влюблена.

Bells are chimin'

Колокола звенят,

Words are rhymin'

Слова рифмуются,

Bells a-chimin′

Колокола звенят,

Words a-rhymin′

Слова рифмуются,

Now that I'm in love

Теперь, когда я влюблена.

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Some Sunny Day - The Songbook, The Energy And The Blend

Veröffentlichungsdatum

29-10-2012

1 Guys And Dolls
2 Homework
3 In The Mood
4 The Telephone Song
5 Don't Be That Way
6 Rumors Are Flying
7 South America, Take It Away
8 Sleigh Ride
9 The Blonde Sailor
10 Lullaby Of Broadway
11 Alexander's Ragtime Band
12 Wunderbar
13 A Bushel and a Peck
14 A Hundred and Sixty Acres
15 Have I Told You Lately That I Love You
16 Three O'Clock in the Morning
17 There Will Never Be Another You
18 Along The Navajo Trail
19 Charley My Boy
20 Sing,Sing,Sing
21 Pennsylvania Polka
22 Beat Me Daddy Eight To the Bar
23 I'll Be With You In Apple Blossom Time
24 Go West, Young Man!
25 Go West, Young Man!
26 Have I Told You Lately That I Love You
27 Lock Stock, And Barrel
28 Ask Me No Questions (And I'll Tell You No Lies)
29 At the Flying "W"
30 Quicksilver
31 Along The Navajo Trail
32 Black Ball Ferry Line
33 The Yodelling Ghost
34 A Hundred and Sixty Acres
35 At the Flying W
36 The Yodelling Ghost
37 All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
38 Over the River and Through the Woods
39 Orange - Colored Sky
40 Adios
41 Fugue For Tinhorns
42 A Rainy Night In Rio
43 Gotta Find Somebody To Love
44 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
45 Whispering Hope
46 Piccolo Pete
47 Dreams Come Tumbling Down
48 (Time Has Come To Bid) Adieu
49 You Too, You Too
50 Music Lessons
51 Between Two Trees
52 No Deposit, No Return
53 That's My Home
54 Tegucialpa
55 Lovely Night
56 The Windmill's Turning
57 My Mom
58 Only for Americans
59 How Many Times?
60 Some Sunny Day
61 When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'
62 Heat Wave
63 I Want To Go Back To Michigan
64 Lying In The Hay
65 Love Is Such a Cheat
66 Love Sends A Little Gift Of Roses
67 I Remember Mama
68 Let The Lower Lights Be Burning
69 Brighten the Corner
70 The Ninety And Nine
71 Shall We Gather At The River
72 In The Garden
73 Softly And Tenderly
74 I Love To Tell The Story
75 The Coffee Song
76 I Don't Know Why
77 Count Your Blessings
78 Good Night And Good Dreaming
79 Why Worry?
80 The Mambo Man
81 East Of The Sun (And West Of The Moon)
82 If I Had a Boy Like You
83 Sailor
84 One, Two, Three, Four
85 I've Got To Pass Your House (To Get To My House)
86 There's a Rainbow In the Valley
87 Now That I'm in Love
88 Ching Ara-sa-sa
89 That Ever Lovin' Rag
90 My Love, The Blues, And Me
91 Over The River And Through The Woods
92 In the Good Old Summertime
93 Take Me Out to the Ball Game
94 Wondering
95 Poor Whip - Poor - Will
96 Way Down Yonder In New Orleans
97 The Old Piano Roll Blues
98 Jolly Fella Tarantella
99 A Rainy Day Refrain
100 The Glory of Love
101 I'm On a See - Saw of Love
102 Play Me a Hurtin' Tune
103 Stars Are the Windows of Heaven
104 Dimples and Cherry Cheeks
105 There Was a Night On the Water

Weitere Alben