Proper Cup of Coffee (Remastered) - The Andrews Sisters Übersetzung ins Russische

Proper Cup of Coffee (Remastered)

A Sultan sat on his oriental mat,
In his harem in downtown Persia,
He took one sip of his coffee,
Just a drip, and he said to his servant Kersia,
Ah, curse ya, curse ya, curse ya,
That′s the worst cup of coffee in Persia!
'Cause...
All I want is a proper cup of coffee,
Made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
But I want a proper cup of coffee
From a proper copper pot.
Iron coffee pots and tin coffee pots,
They′re no good to me!
If I can't have a proper cup of coffee
From a proper copper coffee pot,
I'll throw you in the sea."
In old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad,
In old Baghdad very often I have had cups of coffee by the dozen
And you all should make my coffee just as good
And without my blasted cussing .
Oh, curse ya, curse ya, curse ya,
It′s the awful-lest coffee in Persia!
Oh what I want is a proper cup of coffee,
Made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
But I want a proper cup of coffee
From a proper copper pot.
Brass coffee pots, glass coffee pots
They′re no good to me
If I can't have a proper cup of coffee
From a proper copper coffee pot,
I′ll have a cup of tea!
I'll have a cup of tea.

Настоящая чашка кофе (Ремастеринг)

Султан сидел на своем восточном ковре,
В своем гареме в центре Персии,
Он сделал глоток своего кофе,
Всего каплю, и сказал своему слуге Керсии:
Ах, будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты проклят,
Это худшая чашка кофе во всей Персии!
Потому что...
Всё, чего я хочу - это настоящую чашку кофе,
Сваренного в настоящей медной кофеварке.
Может, я и свихнулась,
Но я хочу настоящую чашку кофе
Из настоящей медной кофеварки.
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки,
Мне они не годятся!
Если я не получу настоящую чашку кофе
Из настоящей медной кофеварки,
Я выброшу тебя в море!"
В старом Багдаде, в старом Багдаде, в старом Багдаде, в старом Багдаде,
В старом Багдаде я часто выпивала чашки кофе дюжинами,
И вы все должны варить мой кофе так же хорошо,
И без моих ужасных проклятий.
Ах, будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты проклят,
Это самый ужасный кофе в Персии!
О, всё, чего я хочу - это настоящую чашку кофе,
Сваренного в настоящей медной кофеварке.
Может, я и свихнулась,
Но я хочу настоящую чашку кофе
Из настоящей медной кофеварки.
Латунные кофеварки, стеклянные кофеварки,
Мне они не годятся!
Если я не получу настоящую чашку кофе
Из настоящей медной кофеварки,
Я выпью чашку чая!
Я выпью чашку чая.