Am I Ever Gonna See Your Face Again - Live - The AngelsÜbersetzung ins Französische

Am I Ever Gonna See Your Face Again - Live

Reverrai-je un jour ton visage ? - Live

This one's for you

Celle-ci est pour toi

One, two, three, four, one, two

Un, deux, trois, quatre, un, deux

I'm gonna need some help on this one, it's the blues

J'aurai besoin d'un peu d'aide pour celle-ci, c'est du blues

I went down to Santa Fe, where Renoir paints the walls

Je suis allé à Santa Fe, où Renoir peint les murs

Described you clearly, but the sky began to fall

Je t'ai décrite clairement, mais le ciel a commencé à tomber

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Town cars and taxis, like the waxworks on the move

Voitures de ville et taxis, comme des statues de cire en mouvement

Carry young girls past me, but none of them are you

Transportent des jeunes filles devant moi, mais aucune d'elles n'est toi

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Without you near me, I've got no place to go

Sans toi près de moi, je n'ai nulle part où aller

I wait at the bar, maybe you might show

J'attends au bar, peut-être que tu apparaîtras

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

I've got to stop these tears, that's falling from my eyes

Je dois arrêter ces larmes qui coulent de mes yeux

I go walk out in the rain, so no one sees me cry

Je vais marcher sous la pluie, pour que personne ne me voie pleurer

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Can't stop the memory, that goes climbing through my brain

Je n'arrive pas à arrêter le souvenir qui grimpe dans mon cerveau

Well, I get no answer, so the question still remains

Eh bien, je n'obtiens aucune réponse, alors la question demeure

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Oh, excuse me

Oh, excuse-moi

I know you've sung it a lot now, and it might've lost a bit of impetus

Je sais que vous l'avez beaucoup chanté maintenant, et qu'il a peut-être perdu un peu de son élan

But I want you to think about what you're singing, and sing it with gusto

Mais je veux que vous pensiez à ce que vous chantez, et que vous le chantiez avec enthousiasme

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Reverrai-je un jour ton visage ? (Pas question, va te faire foutre, casse-toi)

It's not me, is it? I'm not Sam Moran

Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? Je ne suis pas Sam Moran