Babylon - The Angels Übersetzung ins Französische

Babylon

Wrapped in a bloody sheet
A squalling brat was carried onto the balcony
And shown to the people with a ringing of bells
And it was war and it had a thousand fathers
Now there's blood on the streets again

When the sun goes down, you walk the streets
Live in shadows, feel no peace
Lock the back door, close your eyes
You've seen it all before

You know it's a sin, you say it's a sin
Everyone says it's the law
Who knows why when the bullets fly
The beggars beg for more

You know I'm walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon

Talk like priests and let us pray
Blind men call you wicked names
Take a firm hold, steal your nerves
Don't listen anymore

You know it's a sin, say it's a sin
People say it's the law
Who knows why when the bullets fly
The beggars beg for more

There's blood on the streets again
I'm one step away from the end
You know I'm back on my feet again

And I'm walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon
Such a long way
To bring a stranger home

When her time was come
She withdrew into her innermost chambers
And surrounded herself with doctors and soothsayers
In the street the people gathered and stood
From morning 'til night with empty stomachs
And then there was a thin spurt of blood
And great Babel vomited and it sounded like freedom
And she coughed and it sounded like justice
And there's blood on the streets again

There's blood on the streets again
There's blood on the streets again
And I'm back on my feet again

And I'm walking to Babylon (I'm walking)
Walking to Babylon (I'm walking)
Who knows why when the bullets fly
Walking to Babylon (walking)

Yeah, hand in your eye, call the police
Sign up the guards for a 50-year lease
Dealers in black, knife in your back
Colour of every street

W-w-walking to Babylon (to Babylon)
Walking to Babylon (I said I'm)
Walking to Babylon (to Babylon)
Walking to Babylon (yeah)

I'm walking, walking, walking
Walking, walking, walking
Walking
To Babylon

Babylone

Enveloppé dans un drap sanglant
Un gosse braillard a été porté sur le balcon
Et montré au peuple au son des cloches
Et c'était la guerre et il avait mille pères
Maintenant, il y a encore du sang dans les rues

Quand le soleil se couche, tu marches dans les rues
Tu vis dans l'ombre, tu ne ressens aucune paix
Verrouille la porte de derrière, ferme les yeux
Tu as déjà tout vu

Tu sais que c'est un péché, tu dis que c'est un péché
Tout le monde dit que c'est la loi
Qui sait pourquoi, quand les balles sifflent
Les mendiants en redemandent

Tu sais que je marche vers Babylone
Je marche vers Babylone
Je marche vers Babylone
Je marche vers Babylone

Ils parlent comme des prêtres et nous font prier
Les aveugles te traitent de noms infâmes
Accroche-toi, garde ton sang-froid
N'écoute plus

Tu sais que c'est un péché, tu dis que c'est un péché
Les gens disent que c'est la loi
Qui sait pourquoi, quand les balles sifflent
Les mendiants en redemandent

Il y a encore du sang dans les rues
Je suis à un pas de la fin
Tu sais que je suis de nouveau sur pied

Et je marche vers Babylone
Je marche vers Babylone
Je marche vers Babylone
Un si long chemin
Pour ramener un étranger à la maison

Quand son heure fut venue
Elle se retira dans ses appartements les plus intimes
Et s'entoura de médecins et de devins
Dans la rue, le peuple se rassembla et attendit
Du matin au soir, le ventre vide
Puis il y eut un mince jet de sang
Et la grande Babel vomit et cela ressemblait à la liberté
Et elle toussa et cela ressemblait à la justice
Et il y a encore du sang dans les rues

Il y a encore du sang dans les rues
Il y a encore du sang dans les rues
Et je suis de nouveau sur pied

Et je marche vers Babylone (Je marche)
Je marche vers Babylone (Je marche)
Qui sait pourquoi, quand les balles sifflent
Je marche vers Babylone (Je marche)

Ouais, la main dans l'œil, appelle la police
Engage les gardes pour un bail de 50 ans
Trafiquants de noir, couteau dans le dos
Couleur de chaque rue

J-j-je marche vers Babylone (vers Babylone)
Je marche vers Babylone (J'ai dit je)
Je marche vers Babylone (vers Babylone)
Je marche vers Babylone (ouais)

Je marche, je marche, je marche
Je marche, je marche, je marche
Je marche
Vers Babylone