Broken Windows - The Angels Übersetzung ins Deutsche

Broken Windows

The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something like that again, better yet
The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You cried a river, but I shed not a tear, river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I needed was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You said it's gonna fall a long, long time
The river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I wanted was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

Well, the sun don't shine no more
And the feeling has all gone
There ain't no use hanging on to thin air
If you don't belong

Ooh, yeah, come on
The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something exactly like that, better yet

I ain't worried about my life
I don't care about yours
What I wanted was a woman and a wife
What I got was broken windows and slamming doors, yeah

Broken windows and slamming doors
Broken windows and slamming doors
Broken windows
Slamming doors

Zerbrochene Fenster

Das letzte Mal, als ich mich erinnere, ein Gesicht wie deines gesehen zu haben, habe ich vergessen
Dann letzte Nacht fiel mir ein, wieder so etwas Ähnliches gedacht zu haben, oder besser noch
Das letzte Mal, als es regnete, dauerte es ungefähr tausend Tage
Du hast einen Fluss geweint, aber ich habe keine Träne vergossen, Flussboot nimm mich mit

Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben
Dein Leben ist mir egal
Was ich brauchte, war eine Frau, eine Ehefrau
Aber was ich bekam, waren zerbrochene Fenster und zuschlagende Türen

Das letzte Mal, als es regnete, dauerte es ungefähr tausend Tage
Du sagtest, es würde lange, lange Zeit regnen
Das Flussboot nimm mich mit

Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben
Dein Leben ist mir egal
Was ich wollte, war eine Frau, eine Ehefrau
Aber was ich bekam, waren zerbrochene Fenster und zuschlagende Türen

Nun, die Sonne scheint nicht mehr
Und das Gefühl ist ganz verschwunden
Es hat keinen Sinn, sich an dünner Luft festzuhalten
Wenn du nicht dazugehörst

Ooh, ja, komm schon
Das letzte Mal, als ich mich erinnere, ein Gesicht wie deines gesehen zu haben, habe ich vergessen
Dann letzte Nacht fiel mir ein, genau so etwas gedacht zu haben, oder besser noch

Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben
Dein Leben ist mir egal
Was ich wollte, war eine Frau und eine Ehefrau
Was ich bekam, waren zerbrochene Fenster und zuschlagende Türen, ja

Zerbrochene Fenster und zuschlagende Türen
Zerbrochene Fenster und zuschlagende Türen
Zerbrochene Fenster
Zuschlagende Türen