Can't Shake It (US version) - The Angels Übersetzung ins Französische

Can't Shake It (US version)

Young man in Morocco buys a diamond ring
Takes it across the water just to see what luck it brings
Young girl dressed in midnight sets his blood on fire
You can't buy my soul with gold, but my heart is up for hire

I can't shake it, I can't shake it
I can't shake it, just can't shake
I can't shake it, I can't shake it
I can't shake it, just can't shake

Driving in your Fleetwood to the sport of kings today
Top hat, cane and ascot, that's the game you play
Jumpin' from a window, shirt half off your back
Better take the elevator yeah and find another track

I can't shake it, I can't shake it
I can't shake it, just can't shake
I can't shake it, I can't shake it
I can't shake it, just can't shake

Je n'arrive pas à m'en débarrasser (version américaine)

Un jeune homme au Maroc achète une bague en diamant
Il la traverse l'océan pour voir quelle chance elle lui apportera
Une jeune fille vêtue de minuit met le feu à son sang
Tu ne peux pas acheter mon âme avec de l'or, mais mon cœur est à louer

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'y arrive pas

Tu roules dans ta Fleetwood pour aller aux courses de chevaux aujourd'hui
Chapeau haut-de-forme, canne et foulard, c'est le jeu auquel tu joues
Sautant d'une fenêtre, la chemise à moitié arrachée
Tu ferais mieux de prendre l'ascenseur et de trouver une autre voie

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'y arrive pas