I'm Scared - The Angels Übersetzung ins Französische

I'm Scared

When you wake up naked in the supermarket
Trying to wash the stains off o' your nicotine habit
Sign on the wall reads, "Serve yourself"
With no one there to cover you, they try to make you grab it
The "Tonight" show on closed-circuit TV
Close investigation shows the star is me
Making jokes about your m-mental health
No names mentioned, look at yourself

Who's there? Security
Got the drop on me

I'm scared of sleeping at night
I'm tired of running away
I'm scared, turn on the light
I'm scared of feeling scared

When the telephone is ringing in the dead of night
It's the fire department calling, they wanna know if you're alright
Tell them not to hurry, there's no need to be concerned
The fire that you heard about is already burned

Who's there? Security
Got the drop on me

I'm scared of sleeping at night
I'm tired of running away
I'm scared, turn on the light
I'm scared of feeling scared
I'm scared

Time will come to carry your fears away
They'll fade like a dream at the break of day
But every night the dream's the same
Scenes I'll never see
Peace of mind's been a long time coming
Hope it's coming to me

I'm scared
Scared to leave
I'm scared
So scared, yeah

So scared of feeling scared
Well, I'm tired of feeling tired
I'm scared of feeling scared
I'm scared of feeling scared
I'm tired of feeling tired
I'm scared of feeling scared
Scared of feeling scared

J'ai peur

Quand tu te réveilles nue au supermarché
Essayant de laver les traces de ton addiction à la nicotine
Un panneau sur le mur dit :« Servez-vous »
Sans personne pour te couvrir, ils essaient de te faire craquer
L'émission "Ce soir" sur la télévision en circuit fermé
Une enquête approfondie montre que la star, c'est moi
Faisant des blagues sur ta santé m-mentale
Pas de noms mentionnés, regarde-toi

Qui est là ? La sécurité
M'a repérée

J'ai peur de dormir la nuit
J'en ai marre de fuir
J'ai peur, allume la lumière
J'ai peur d'avoir peur

Quand le téléphone sonne au milieu de la nuit
C'est les pompiers qui appellent, ils veulent savoir si je vais bien
Dis-leur de ne pas se presser, il n'y a pas besoin de s'inquiéter
L'incendie dont tu as entendu parler est déjà éteint

Qui est là ? La sécurité
M'a repérée

J'ai peur de dormir la nuit
J'en ai marre de fuir
J'ai peur, allume la lumière
J'ai peur d'avoir peur
J'ai peur

Le temps viendra emporter tes peurs
Elles s'estomperont comme un rêve au lever du jour
Mais chaque nuit, le rêve est le même
Des scènes que je ne verrai jamais
La tranquillité d'esprit se fait attendre depuis longtemps
J'espère qu'elle viendra à moi

J'ai peur
Peur de partir
J'ai peur
Si peur, ouais

Si peur d'avoir peur
Eh bien, j'en ai marre d'être fatiguée
J'ai peur d'avoir peur
J'ai peur d'avoir peur
J'en ai marre d'être fatiguée
J'ai peur d'avoir peur
Peur d'avoir peur