Junk City - The Angels Übersetzung ins Französische

Junk City

(R Brewster-Spencer-Neeson)
Junk city late at night
room without windows
naked light
everybody's out of sight
Lonely lovers fantasise
drifting in and out of life
crying so far apart
chasing poison darts
shooting straight in for the heart
Junk city, junk time rules
some people never win
junk city, junk time fools
I'm on the street again
I said I'd never make it in the street
don't it taste so bittersweet
so tired of shifting sands
mirror tell me who's that man
you got the future in your hands
Junk city, late at night
room without windows, naked light
too late to start again
too afraid to make it end
ahhh -- you can help me now my friend
Junk city, junk time rules
some people never win
junk city, junk time fools
I'm on the street again
-------------------------------------------------------------------------------

Cité des Déchets

(R Brewster-Spencer-Neeson)
Cité des déchets, tard dans la nuit
Chambre sans fenêtres
Lumière crue
Tout le monde est hors de vue
Amants solitaires, ils fantasment
Errant entre la vie et la mort
Pleurant si loin l'un de l'autre
Pourchassant des fléchettes empoisonnées
Visant droit au cœur
Cité des déchets, le temps des rebuts règne
Certains ne gagnent jamais
Cité des déchets, le temps des rebuts trompe
Je suis de nouveau dans la rue
J'avais dit que je ne finirais jamais dans la rue
N'est-ce pas un goût doux-amer, ma chérie ?
Si fatigué de ces sables mouvants
Miroir, dis-moi qui est cet homme
Tu as l'avenir entre tes mains
Cité des déchets, tard dans la nuit
Chambre sans fenêtres, lumière crue
Trop tard pour recommencer
Trop peur d'en finir
Ahh... Tu peux m'aider maintenant, mon amie
Cité des déchets, le temps des rebuts règne
Certains ne gagnent jamais
Cité des déchets, le temps des rebuts trompe
Je suis de nouveau dans la rue
-------------------------------------------------------------------------------