Look The Other Way - The Angels Übersetzung ins Französische

Look The Other Way

When the rent is too high and the wages are low
Taking a chance with the devil you know
Give an arm, a leg, part of your soul
Shaking the dirt from the body you sold
Putting your faith in the man at the door
You need it today, think you've seen it before
Fired, leave it, tougher you get
Watching them grow and you try to forget

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way

Listen, G.I. Joe's always taking the stage
Meet no dolls, they're turning the page
Beggars in the field, could it happen again?
Where's the man that's gonna hold back the rain?
Too many blind men want you to pay
Calling your names, never care what you say
Easy money, stab in the dark
Try to remember when you had the spark

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way
Look the other way
Take it

Stale cigarettes in corridors clings to her clothes
And inside, the memory cuts across his brain
He writes to the unlucky ones, so careful to whitewash the lies
I'm so pleased to meet you, I'm so pleased to meet you
To have this opportunity

Walk the street, pick up strays
Pale-faced man, tiger's at play
Live in the night, never feeling the pain
Where's the man who gonna hold back the rain?
Corridor run through a burnt-out few
Wild cat's eyes never care if you lose
Easy money, stab in the dark
Try to remember when you had the spark

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way
Look the other way
Look the other way

Ain't you seen it? Seen it before?
There's a tiger at play, somebody's got to pay
It's your turn
Come on
Ah, come on
Said, come on
Look, look, look
Look, look, look
Look, look, look
Now look here (look the other way)
Just take a look

Regarde Ailleurs

Quand le loyer est trop cher et les salaires trop bas
Tu prends un risque avec le diable que tu connais
Tu donnes un bras, une jambe, une part de ton âme
Tu secoues la poussière du corps que tu as vendu
Tu places ta foi dans l'homme à la porte
Tu en as besoin aujourd'hui, tu crois l'avoir déjà vu
Viré, laisse tomber, tu deviens plus fort
Tu les regardes grandir et tu essaies d'oublier

C'est ton tour de payer
Tu pourrais être en train de mourir
Je vais regarder ailleurs
Regarder ailleurs

Écoute, G.I. Joe est toujours sur scène
Il ne rencontre pas de poupées, elles tournent la page
Des mendiants dans les champs, est-ce que ça pourrait se reproduire?
Où est l'homme qui va retenir la pluie?
Trop d'aveugles veulent que tu paies
Ils appellent ton nom, sans jamais se soucier de ce que tu dis
Argent facile, coup de poignard dans le noir
Essaie de te souvenir du temps où tu avais l'étincelle

C'est ton tour de payer
Tu pourrais être en train de mourir
Je vais regarder ailleurs
Regarder ailleurs
Regarder ailleurs
Prends-le

L'odeur de cigarettes froides dans les couloirs s'accroche à ses vêtements
Et à l'intérieur, le souvenir lui traverse l'esprit
Il écrit aux malchanceux, en prenant soin de dissimuler les mensonges
Je suis ravi de te rencontrer, je suis ravi de te rencontrer
D'avoir cette opportunité

Marcher dans la rue, ramasser les épaves
Un homme au visage pâle, le tigre joue
Vivre la nuit, sans jamais ressentir la douleur
Où est l'homme qui va retenir la pluie?
Couloir traversant quelques brûlés
Les yeux du chat sauvage se moquent de ta perte
Argent facile, coup de poignard dans le noir
Essaie de te souvenir du temps où tu avais l'étincelle

C'est ton tour de payer
Tu pourrais être en train de mourir
Je vais regarder ailleurs
Regarder ailleurs
Regarder ailleurs
Regarder ailleurs

Tu ne l'as pas déjà vu? Vu avant?
Il y a un tigre qui joue, quelqu'un doit payer
C'est ton tour
Allez viens
Ah, allez viens
J'ai dit, allez viens
Regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde
Maintenant regarde ici (regarde ailleurs)
Jette un coup d'œil