The Moment - The Angels Übersetzung ins Französische

The Moment

I was the night
That pierced the eyes and walls
That threw you so high you never came down
I was the table
To the meal whose memory lasts longer
Than photographs
I was the doll
Now I'm only a giant
I want sunsets to be quiet

You were the glass, the wine, the toast, the lips
I was the lust, the need, the smile, the trips
I was the moment that held you

You were the heart
That carried me on the wind
To touch the tide at dawn
You were the first
Horizon that I saw
Conclusions drift, forgotten now

You were the glass, the wine, the toast, the lips
I was the lust, the need, the smile, the trips
I was the moment that held you

Caressing each heart
Possessing each heart
I was the moment that held you

I was the night
That pierced the eyes and walls
That threw you so high you never came down
You were the flame
Who answered my question with silence
Surrounding you
You were the child
You were the impressionable one I gave my time to

You were the glass, the wine, the toast, the lips
I was the lust, the need, the smile, the trips
I was the moment that held you

Caressing each heart
Possessing each heart
I was the moment I held you

I was the moment that held you
I was the moment

L'Instant

J'étais la nuit
Qui perçait les yeux et les murs
Qui t'a projeté si haut que tu n'es jamais redescendu
J'étais la table
Du repas dont le souvenir dure plus longtemps
Que les photographies
J'étais la poupée
Maintenant je ne suis qu'une géante
Je veux que les couchers de soleil soient silencieux

Tu étais le verre, le vin, le toast, les lèvres
J'étais le désir, le besoin, le sourire, les voyages
J'étais l'instant qui t'a retenu

Tu étais le cœur
Qui m'a portée sur le vent
Pour toucher la marée à l'aube
Tu étais le premier
Horizon que j'ai vu
Les conclusions dérivent, oubliées maintenant

Tu étais le verre, le vin, le toast, les lèvres
J'étais le désir, le besoin, le sourire, les voyages
J'étais l'instant qui t'a retenu

Caressant chaque cœur
Possédant chaque cœur
J'étais l'instant qui t'a retenu

J'étais la nuit
Qui perçait les yeux et les murs
Qui t'a projeté si haut que tu n'es jamais redescendu
Tu étais la flamme
Qui a répondu à ma question par le silence
T'entourant
Tu étais l'enfant
Tu étais l'être impressionnable à qui j'ai donné mon temps

Tu étais le verre, le vin, le toast, les lèvres
J'étais le désir, le besoin, le sourire, les voyages
J'étais l'instant qui t'a retenu

Caressant chaque cœur
Possédant chaque cœur
J'étais l'instant où je t'ai tenu

J'étais l'instant qui t'a retenu
J'étais l'instant