ptchh - The Artistic RatsÜbersetzung ins Französische
Вінтаж
викидай
в
катафалк,
Jette
le
vintage
dans
le
corbillard,
Він
там
де
останній
віраж
Il
est
là
où
se
trouve
le
dernier
virage
Перекинь
перед
тим
Avant
de
basculer
Поза
тин,
пару
скринь
Par-dessus
la
clôture,
quelques
caisses
Та
забий
на
міраж
Et
oublie
le
mirage
Хто
має
псалтир
не
ділить
на
склади
Celui
qui
a
un
psautier
ne
le
divise
pas
en
syllabes
Ти
стихнеш
Tu
te
tairas
Так
ти
з
тих
цікавих
явищ
Tu
es
l'un
de
ces
phénomènes
curieux
Вогнище
потухне
в
ребрах
Le
feu
s'éteindra
dans
tes
côtes
Тухну
з
тебе
Je
me
consume
à
cause
de
toi
Тук-тук
Toc-toc
Темп
і
тембр
Tempo
et
timbre
Мембера
на
рендер
Membre
au
rendu
Я
як
сліпий
рицар
Je
suis
comme
un
chevalier
aveugle
Рублю
в
темну
Je
frappe
dans
le
noir
Поки
ти
курнув
Pendant
que
tu
fumais
Тінь
сатурну
L'ombre
de
Saturne
Несеться
стрілою
в
серце
Se
précipite
comme
une
flèche
dans
le
cœur
Ми
задурно
віддаєм
Nous
donnons
en
vain
мішки
золота
з
пшеницею
des
sacs
d'or
et
de
blé
Цей
концепт
в
урну
Ce
concept
à
la
poubelle
Цей
концепт
в
урну
Ce
concept
à
la
poubelle
Цей
концепт
Ce
concept
Цей
концепт
Ce
concept
Цей
концепт
Ce
concept
Хто
з
них
Lequel
d'entre
eux
Повінь
повісті
валить
всіх
понятих
Le
déluge
du
récit
renverse
tous
les
témoins
В
мить
зник
Disparu
en
un
instant
тебе
сталкерять
двоє-двоє
злих
deux
méchants
te
traquent
Я
влип
Je
suis
pris
au
piège
Після
того
як
нагло
замутив
пчих
Après
avoir
effrontément
embrouillé
les
choses
Ми
нагло
замутим
пчих
Nous
allons
effrontément
embrouiller
les
choses
Голова
забита
в
думах
La
tête
pleine
de
pensées
Вила
забиває
в
груди,
Les
fourches
s'enfoncent
dans
ma
poitrine,
Мила
моя
на
качелях
Ma
douce
sur
la
balançoire
В
променях
чекає
чемно
Attend
sagement
dans
les
rayons
du
soleil
Тут
ми
воду
каламутим
Ici,
nous
troublons
l'eau
Дай
нам
крові
з
молоком
Donne-moi
du
sang
et
du
lait
Грай
по
ребрах
молотком
Joue
sur
mes
côtes
avec
un
marteau
Грай
по
ребрах
молотком
Joue
sur
mes
côtes
avec
un
marteau
Повтикаю
в
зимній
ямі
Je
resterai
dans
un
trou
d'hiver
Дочекаюся
тепла,
J'attendrai
la
chaleur,
Повернуся
сухим
літом
Je
reviendrai
pendant
un
été
sec
На
запилених
китах
Sur
des
baleines
poussiéreuses
Дочекайся
уві
сні,
Attends-moi
en
rêve,
Будеш
диччю
навесні
Tu
seras
sauvage
au
printemps
Я
би
здався
проламався
J'aurais
abandonné,
je
me
serais
brisé
Восени,
як
усі
En
automne,
comme
tout
le
monde
Хто
з
них
Lequel
d'entre
eux
Повінь
повісті
валить
всіх
понятих
Le
déluge
du
récit
renverse
tous
les
témoins
В
мить
зник
Disparu
en
un
instant
тебе
сталкерять
двоє-двоє
злих
deux
méchants
te
traquent
Я
влип
Je
suis
pris
au
piège
Після
того
як
нагло
замутив
пчих
Après
avoir
effrontément
embrouillé
les
choses
Ми
нагло
замутим
пчих
Nous
allons
effrontément
embrouiller
les
choses
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.