Being Mrs Banks (Reprise) - The Australian Cast of Mary Poppins Übersetzung ins Deutsche

Being Mrs Banks (Reprise)

George, dear
I know it hurts your pride dear
But you can't just run and hide dear
Why can't you see that I'm here and I am on your side.

Whenever you spoke of Miss Andrew
You showered the woman with praise
But now that I've met dear Miss Andrew
There are one or two things I'd rephrase
To think you were raised by that monster
And carried that burden through life
If only you had seen that you could share it with your wife.

Being Mrs. Banks
It's easy to forget
The way I felt that summers' day
The day that we first met
Being Mrs. Banks
Being kissed by you
A man of dreams
Who made me feel
That wishes could come true.

And now although you're lost
It's time that we closed ranks
I'll fight for the man who needs freeing
The 'real you' who no-one is seeing
And you'll find a way of just being
Being Mister Banks

Frau Banks sein (Reprise)

George, mein Liebster
Ich weiß, es verletzt deinen Stolz, mein Liebster
Aber du kannst nicht einfach weglaufen und dich verstecken, mein Liebster
Warum siehst du nicht, dass ich hier bin und an deiner Seite stehe.

Wann immer du von Miss Andrew sprachst
Hast du die Frau mit Lob überschüttet
Aber jetzt, da ich die liebe Miss Andrew getroffen habe
Gibt es ein oder zwei Dinge, die ich anders ausdrücken würde
Wenn man bedenkt, dass du von diesem Monster aufgezogen wurdest
Und diese Last dein Leben lang getragen hast
Hättest du doch nur erkannt, dass du sie mit deiner Frau teilen kannst.

Frau Banks zu sein
Man vergisst leicht
Wie ich mich an jenem Sommertag fühlte
An dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Frau Banks zu sein
Von dir geküsst zu werden
Ein Mann voller Träume
Der mir das Gefühl gab
Dass Wünsche wahr werden können.

Und jetzt, obwohl du verloren bist
Ist es Zeit, dass wir zusammenstehen
Ich werde für den Mann kämpfen, der befreit werden muss
Das 'wahre Du', das niemand sieht
Und du wirst einen Weg finden, einfach zu sein
Herr Banks zu sein