Arm Wrestling Woman - Bacon Brothers Übersetzung ins Französische

Arm Wrestling Woman

WRITTEN BY KEVIN BACON

Sitting in this trailer park tonight
Still basking in the memory of that glorious fight
It hit me when she stepped into the ring
Floating like a butterfly and I still feel the sting

CHORUS
I got it bad for an Arm Wrestling Woman
I'm going mad for an arm wrestling girl
I gotta steel my courage lay it on the line
But I got to make her mine
She gently puts her elbow on the block
She's ninety per cent Joan of Arc and ten per cent jock
She works the crowd she knows New York's her town
Gets that twinkle in her eye and lays that mother down

CHORUS

Lonely nights make fantasies run wild
She's with me and she's with child
And I will love her evermore
And I will rub her when she's sore
And I will share her with the world
That's just the way it is with an arm wrestling girl
Standing in this ice cold parking lot
To tell her my intentions will take all that I've got
Maybe she could love me probably not
But you can't put the points up if you don't take the shot

CHORUS

Femme de bras de fer

ÉCRIT PAR KEVIN BACON

Assis dans ce parc de caravanes ce soir
Toujours en train de savourer le souvenir de ce combat glorieux
Ça m'a frappé quand elle est entrée sur le ring
Flotter comme un papillon et je sens toujours la piqûre

CHORUS
Je suis fou d'une femme de bras de fer
Je deviens fou d'une fille de bras de fer
Je dois rassembler mon courage et tout miser
Mais je dois la faire mienne
Elle pose doucement son coude sur le bloc
Elle est à 90% Jeanne d'Arc et à 10% sportive
Elle travaille la foule, elle sait que New York est sa ville
Elle a cette étincelle dans les yeux et met cette mère au sol

CHORUS

Les nuits solitaires font que les fantasmes courent sauvages
Elle est avec moi et elle est enceinte
Et je l'aimerai pour toujours
Et je la masserai quand elle aura mal
Et je la partagerai avec le monde
C'est comme ça avec une fille de bras de fer
Debout dans ce parking glacial
Lui dire mes intentions me demandera tout ce que j'ai
Peut-être qu'elle pourrait m'aimer, probablement pas
Mais tu ne peux pas marquer des points si tu ne tires pas

CHORUS