Walk Like an Egyptian (Album/Single) - The Bangles Übersetzung ins Französische

Walk Like an Egyptian (Album/Single)

All the old-paintings on the tomb
They do the sand dance, don't you know?
If they move too quick (oh-way-oh)
They're falling down like a domino

All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles (oh-way-oh)
They snap their teeth on your cigarette

Foreign types with the hookah pipes say
"Way oh-way-oh, way oh-way-oh"
Walk like an Egyptian

The blonde waitresses take their trays
They spin around and they cross the floor
They've got the moves (oh-way-oh)
You drop your drink, then they bring you more

All the school kids so sick of books
They like the punk and the metal band
When the buzzer rings (oh-way-oh)
They're walking like an Egyptian

All the kids in the marketplace say
"Way-oh, way-oh, oh-way, oh-way-oh"
Walk like an Egyptian

Slide your feet up the street, bend your back
Shift your arm, then you pull it back
Life's hard, you know (oh-way-oh)
So strike a pose on a Cadillac

If you want to find all the cops
They're hanging out in the donut shop
They sing and dance (oh-way-oh)
They spin the clubs, cruise down the block

All the Japanese with their yen
The party boys call the Kremlin
And the Chinese know (oh-way-oh)
They walk the line like Egyptian

All the cops in the donut shop say
"Way-oh, way-oh, oh-way, oh-way-oh"
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian

Marcher Comme une Égyptienne (Album/Single)

Toutes les vieilles peintures sur la tombe
Elles font la danse du sable, tu sais?
Si elles bougent trop vite (oh-way-oh)
Elles tombent comme des dominos

Tous les marchands du bazar près du Nil
Ils ont parié de l'argent
Crocodiles en or (oh-way-oh)
Ils claquent des dents sur ta cigarette

Les étrangers avec leurs pipes à eau disent
"Way oh-way-oh, way oh-way-oh"
Marche comme une Égyptienne

Les serveuses blondes prennent leurs plateaux
Elles tournent et traversent la salle
Elles ont les mouvements (oh-way-oh)
Tu fais tomber ton verre, elles t'en apportent un autre

Tous les écoliers en ont marre des livres
Ils aiment le punk et le métal
Quand la sonnerie retentit (oh-way-oh)
Ils marchent comme des Égyptiens

Tous les enfants sur la place du marché disent
"Way-oh, way-oh, oh-way, oh-way-oh"
Marche comme une Égyptienne

Fais glisser tes pieds dans la rue, cambre ton dos
Bouge ton bras, puis ramène-le
La vie est dure, tu sais (oh-way-oh)
Alors prends la pose sur une Cadillac

Si tu veux trouver tous les policiers
Ils traînent au magasin de donuts
Ils chantent et dansent (oh-way-oh)
Ils font tourner leurs matraques, descendent la rue

Tous les Japonais avec leurs yens
Les fêtards appellent le Kremlin
Et les Chinois savent (oh-way-oh)
Ils suivent la ligne comme des Égyptiens

Tous les policiers dans le magasin de donuts disent
"Way-oh, way-oh, oh-way, oh-way-oh"
Marche comme une Égyptienne
Marche comme une Égyptienne