A Quiet Corner - The Banner Übersetzung ins Französische

A Quiet Corner

Jaws crack and bleed
Knives replace the teeth

In the depths and black I have found heat
Forgotten fire helped me see

The door will close, the gate will seal
The beast of dreams to be made real
All that lay before laid to rest
Only prey, only death

As it was summoned it will breathe
A silent reign inside of me
The flesh cracks, tears and bleeds
Daggers rise and stab, it screams

At last my soul will find its sleep
My mind can rest, my heart will ease
The quiet corner that I seek
At last will rise surrounding me

Jaws crack and bleed
Knives replace the teeth

Un Coin Tranquille

Les mâchoires craquent et saignent, ma chérie
Des couteaux remplacent les dents

Dans les profondeurs et l'obscurité, j'ai trouvé la chaleur
Un feu oublié m'a aidé à voir

La porte se fermera, le portail se scellera
La bête des rêves deviendra réelle
Tout ce qui était auparavant est mis au repos
Seulement des proies, seulement la mort

Comme elle a été invoquée, elle respirera
Un règne silencieux en moi
La chair se fend, se déchire et saigne
Des dagues s'élèvent et poignardent, elle hurle

Enfin mon âme trouvera le sommeil
Mon esprit pourra se reposer, mon cœur s'apaisera
Le coin tranquille que je cherche
Enfin se dressera autour de moi

Les mâchoires craquent et saignent, ma douce
Des couteaux remplacent les dents